Bomber bomber

Bombardeira Bombardeira

Bomber bomber

o vento seco faz o cabelo voar
かわいたかぜがかみをなびかせる
kawaita kaze ga kami wo nabikaseru
abraçando a ambição, segurando a dor
やぼうをだいてこぼしをにぎる
yabou wo daite koboshi wo nigiru
sempre que dizem que você é forte
つよいひとだといわれるたびに
tsuyoi hito dato iwareru tabi ni
meu coração dói lá no fundo
こころのおくがZUKIZUKIいたい
kokoro no oku ga ZUKIZUKI itai

um perfume perigoso escondido no DANDIZUMU
きけんなかおりをひめたDANDIZUMU
kiken na kaori wo himeta DANDIZUMU
sempre escondendo o SURIRU na manta
SURIRUをいつもMANTOにかくす
SURIRU wo itsumo MANTO ni kakusu
hoje também, na luta, armando armadilhas
きょうもFAITOにKARAKURIしかけ
kyou mo FAITO ni KARAKURI shikake
não posso deixar o estresse me dominar
SUTORESUなんかためちゃいけない
SUTORESU nanka tamecha ikenai

quero amar, mas também tenho medo de voltar
こいもしたいしKAERUもこわいけど
koi mo shitaishi KAERU mo kowai kedo
as mulheres também lutam, com fogo ardente
おんなもたたかうほのおともえる
onna mo tatakau honoo to moeru

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERやったろうじゃん
BOMBER BOMBER yattarou jan
agarre o mundo com suas mãos
せかいをてにいれろ
sekai wo te ni irero
não vou perder pra amor e lágrimas
あいとなみだのまけずぎらいよ
ai to namida no makezugirai yo

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERいったろうじゃん
BOMBER BOMBER ittarou jan
libere toda a força
ちからをふりしぼれ
chikara wo furishibore
se for pra fazer, vamos fazer com tudo
どうせやるならはでにきめよう
douse yaru nara hade ni kimeyou

ouço o som das ondas intensas
はげしいなみのおとがきこえるよ
hageshii nami no oto ga kikoeru yo
no meu coração, um rugido ensurdecedor
HAATOのなかでGOUGOUうねる
HAATO no naka de GOUGOU uneru
é isso, as mulheres são ambiciosas
そうよおんなはよくばりなのよ
sou yo onna wa yokubari na no yo
o nervo do coração está acelerado
こころのしんがDOKIDOKIしてる
kokoro no shin ga DOKIDOKI shiteru

quero sentir o que é amar
すきだと思うことをしていたい
suki da to omou koto wo shitetitai
não tenho sobrancelhas, mas não sou fraca
まゆげはないがふりょうじゃないぜ
mayuge wa nai ga furyou ja nai ze
sempre quero descobrir algo novo
いつもなにかをはっけんしたい
itsumo nanika wo hakken shitai
não preciso de arrependimentos
こうかいなんかまるでいらない
koukai nanka marude iranai

um dia quero me casar normalmente
いつかふつうにけっこんしたいけど
itsuka futsuu ni kekkon shitai kedo
mas se precisar, vou lutar, mantendo a beleza
うられりゃたたかうびぼうもたもつ
urarerya tatakau bibou mo tamotsu

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERやったろうじゃん
BOMBER BOMBER yattarou jan
quero alcançar o topo
TOPPUをめざしたい
TOPPU wo mezashitai
homens, não deixem o amor e as lágrimas vencerem
あいとなみだのおとこますりよ
ai to namida no otoko masri yo

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERいったろうじゃん
BOMBER BOMBER ittarou jan
afaste a melancolia
ゆううつなげとばせ
yuu'utsu nagetobase
vamos fazer com tudo até a ponta das unhas
つめのさきまではでにきめよう
tsume no saki made hade ni kimeyou

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERやったろうじゃん
BOMBER BOMBER yattarou jan
agarre o mundo com suas mãos
せかいをてにいれろ
sekai wo te ni irero
não vou perder pra amor e lágrimas
あいとなみだのまけずぎらいよ
ai to namida no makezugirai yo

BOMBER BOMBER, vamos nessa
BOMBER BOMBERいったろうじゃん
BOMBER BOMBER ittarou jan
libere toda a força
ちからをふりしぼれ
chikara wo furishibore
se for pra fazer, vamos fazer com tudo
どうせやるならはでにきめよう
douse yaru nara hade ni kimeyou