Rifurein

Ritmo do Amor

Rifurein

Amo você, é ritmo do amor
だいすきをりふれいん
Daisuki wo rifurein
No ritmo do reggae, é ritmo do amor
レゲエのリズムでりふれいん
Regee no rizumu de rifurein
Não consigo dizer, mas é ritmo do amor
いえないけれどりふれいん
Ienai keredo rifurein
Amo, amo, amo
すき すき すき
Suki suki suki

Nuvens brancas vão lentamente
しろいくもがゆっくり
Shiroi kumo ga yukkuri
Fluindo sob o céu
ながれるそらのした
Nagareru sora no shita
Espalhando a cesta
バスケットをひろげて
Basuketto wo hirogete
Só nós dois queremos ficar
ふたりっきりでいたいな
Futarikkiri de itai na
Ignorando as notícias do mundo
よのなかのニュースをとおざけて
Yo no naka no nyusu wo toozakete
Uma melodia de sorrisos
ほほえみのメロディー
Hohoemi no merodii
Para você que está tão ocupado
いそがしいあなたに
Isogashii anata ni
Quero te dar um tempo
のんびりをあげたい
Nonbiri wo agetai

Não consigo parar, tenho um sonho
たちどまれないゆめがある
Tachidomarenai yume ga aru
O leão no meu peito grita
むねのライオンがそうさけぶ
Mune no raion ga sou sakebu
De longe, com um olhar
とおくからまなざしで
Tooku kara manazashi de
Vamos nos abraçar
だきしめよう
Dakishimeyou

Amo você, é ritmo do amor
だいすきをりふれいん
Daisuki wo rifurein
No ritmo do reggae, é ritmo do amor
レゲエのリズムでりふれいん
Regee no rizumu de rifurein
Não consigo dizer, mas é ritmo do amor
いえないけれどりふれいん
Ienai keredo rifurein
Amo, amo, amo
すき すき すき
Suki suki suki

Sempre me senti sozinho
いつもひとりぼっちを
Itsumo hitoribocchi wo
Em algum lugar, eu percebi
どこかでかんじてた
Dokoka de kanjiteta
Sem jeito, na verdade
ぶきようだしほんとの
Bukiyoudashi honto no
Não consigo expressar meus sentimentos
きもちとかだせずに
Kimochi toka dasezu ni
Depois de te conhecer, meu coração está agitado
であってからこころがあばれてる
Deatte kara kokoro ga abareteru
Dizendo que quer se comunicar
つたえてといってる
Tsutaete to itteru
Quero me aproximar
じぶんなりのリズムで
Jibun nari no rizumu de
No meu próprio ritmo
ちかづいてゆきたい
Chikadzuite yukitai

Só te observando, há amor
ただみつめてるあいもある
Tada mitsumeteru ai mo aru
Agora, vamos nos selar
いまはまふういんをしておこう
Ima wa ma fuuin wo shite okou
Até que o destino
うんめいをこのうでで
Unmei wo kono ude de
Mude com este braço...
かえるまでわ
Kaeru made wa

Amo você, é ritmo do amor
だいすきをりふれいん
Daisuki wo rifurein
Em noites sem sono, é ritmo do amor
ねむれぬよるにはりふれいん
Nemurenu yoru ni wa rifurein
Levando no vento, é ritmo do amor
よかぜにのせりふれいん
Yokaze ni nose rifurein
Amo, amo, amo
すき すき すき
Suki suki suki

Amo você, é ritmo do amor
だいすきをりふれいん
Daisuki wo rifurein
No ritmo do reggae, é ritmo do amor
レゲエのリズムでりふれいん
Regee no rizumu de rifurein
Não consigo dizer, mas é ritmo do amor
いえないけれどりふれいん
Ienai keredo rifurein
Amo, amo, amo
すき すき すき
Suki suki suki
Amo, amo, amo
すき すき すき
Suki suki suki