Dance 'Til You Stop (feat. Tom Cardy)

Dance Até Parar (part. Tom Cardy)

Dance 'Til You Stop (feat. Tom Cardy)

Todos os meus amigos estão saindo
All my friends are going out
Para uma casa na cidade, vamos festejar agora
To a house in town, let’s party now
Vamos nos juntar à multidão
We’re gonna join the crowd
E deixar o DJ orgulhoso, vamos arrasar
And make the DJ proud, let’s turn it out

Entramos na casa, há uma vibe no ar
We enter the house, there’s a vibe in the air
Muita diversão, conversa e risadas, pessoas sorrindo por toda parte
Lots of fun, talk and laughter, people smiling everywhere
Foi uma semana longa e preciso relaxar
It’s been a long week and I need to unwind
Essa festa tem álcool de todos os tipos
This party has alcohol of every kind

Tem gente na piscina, cervejas geladas
There’s people in the pool, beers on ice
A música está animada e as luzes estão se apagando
The music is groovin’ and they’re dimming the lights
Todo mundo começa a dançar e eu arregaço as mangas
Everybody starts dancing and I roll up my sleeves
Eu quero ir embora
I want to leave

Então dance até parar
So dance till you stop
Até querer ir para casa
Till you want to go home
Essa festa é legal, mas não tão legal
This party is great, but not nearly as great
Quanto ficar sozinho
As being alone

É sábado à noite
It’s Saturday night
Só quero me divertir
I just want to have fun
Tanta gente bonita
So many beautiful people
E não quero falar com ninguém
And I don’t want to talk to a single one

Esqueci de mencionar
I forgot to mention
Eu odeio festas toda vez que tento
I hate parties every time I give them a try
Interagir com um estranho
Interacting with a stranger
Me faz querer correr e me esconder, e também morrer
Makes me want to run and hide, and also die

Tomei dois goles de cerveja e alguns petiscos
I had two sips of beer and a couple of snacks
Encostei na parede e tive um ataque de pânico
Stood against the wall and had a panic attack
Um cara se aproxima e quer que eu vape
A guy comes up and he wants me to vape
Este é meu inferno e não consigo escapar
This is my hell and I cannot escape

Ele fala sobre garotas e sua viagem para a França
He talks about girls and his trip to France
Sinto como se meu corpo estivesse sendo comido por formigas
It feels like my body’s being eaten by ants
Recebo uma ligação de spam da companhia de cabo
I get a spam call from the cable company
Desculpe, tenho que atender, é uma oferta única e eles me dão 10% de desconto se eu pedir
I'm sorry I’ve got to take this, it’s a one-time offer and they give me 10% off the dish if I order
Ao mesmo tempo que o cabo e se eu conectar ao meu Wi-Fi
At the same as the cable and if I connect it to my Wi-Fi

Então dance até parar
So dance till you stop
Até querer ir para casa
Till you wanna go home
Essa festa é legal, mas são 7:08
This party is great, but it’s 7:08
E eu só preciso ir, ir, ir
And I just gotta go, go, go

É sábado à noite
It’s Saturday night
Só quero me divertir
I just wanna have fun
Tanta gente bonita
So many beautiful people
E não falei com ninguém
And I didn’t talk to single one

Tanta gente bonita cantando: Todos nós estamos nos divertindo!
So many beautiful people singing: We’re all having fun!
Pessoas bonitas cantando: Não vamos parar até ver o Sol!
Beautiful people singing: We won’t stop until we see the Sun!
Todos estão cantando, mas vejo alguém cantando uma música diferente
Everybody’s singing, but I see one singing a different song
Por que eles não param? Eu realmente quero ir para casa
Why won’t they stop? I really want to go home
E todas essas pessoas bonitas me fazem sentir como um pequeno gnomo feio
And all these beautiful people are making me feel like a fugly little gnome

Eu sinto o mesmo
I feel the same way
Sério?
Really?
Sim, eu odeio festas
Yeah, I hate parties
Eu também odeio
I hate them too
Coloque alguma música!
Play some music!
Ei, eu não sou o maldito DJ, Michelle!
Oy, I'm not the goddamn DJ, Michelle!
Eu te disse, meu rosto está preso nesta cabeça de urso grande
I told you, I got my face stuck in this big bear head
E você e seus amigos começaram a dançar ao meu redor
And you and your friends just started dancing around me
Meu Deus, eu odeio quando isso acontece
Oh my God, I hate it when that happens
Acontece comigo quase
It happens to me almost
E todo dia
And every day
Cara, você quer sair?
Dude, do you want to hang out?
Nós poderíamos, ou poderíamos
We could, or we could
Tocar Lady Gaga!
Play Lady Gaga!
Estamos tendo um momento
We’re having a moment
Michelle, você está me matando!
Michelle, you’re killing me!

Meu Deus, outro refrão!
Oh my God, another chorus!
Vamos quebrar coisas!
Let’s break stuff!
Estou surtando
I'm freaking out
Isso é Dr. Who?
Is that Dr Who?
Essa porta não abre!
This door doesn’t open!
Meu Deus, estou tão bêbado agora
Oh my God, I'm so drunk right now
Oh, graças a Deus, um gato, o gato está morto!
Oh, thank God, a cat the cat’s dead!
Miau
Meow
Não, ele está bem, ele está bem
No, he’s all right, he’s all right
Se eu não receber mais atenção, vou me incendiar!
If I don’t get any more attention, I’ll set myself on fire!