First Date

Primeiro encontro

First Date

Ei moça bonita, você está realmente bem
Hey pretty lady, you're looking real fine
Este é o nosso primeiro encontro: não sou como os outros caras
This is our first date: I'm not like other guys
Eu posso dizer que você jogou seguro sua vida inteira
I can tell that you have played it safe your whole life
Então vamos ficar safados e quebrar algumas regras hoje à noite!
So let's get naughty and break a couple rules tonight!

Esgueirar-se em um filme, ninguém nunca vai saber
Sneak in a movie, no one will ever know
Em seguida, corra em propriedade privada e mantenha um ao outro perto
Then run on private property and hold each other close
Sob o luar, tenho uma ideia divertida
Beneath the moonlight, I've got a fun idea
Incline-se e beije sua bochecha e gentilmente sussurre em seu ouvido
Lean in and kiss your cheek and gently whisper in your ear

Vamos roubar um carro hoje a noite
Let's steal a car tonight
Cometa um crime comigo e dirija até o nascer do sol
Commit a felony with me and drive until the sunrise
Vamos roubar um carro filho da puta esta noite
Let's steal a motherfucking car tonight
Somos jovens e vivos
We're young and alive
Então, vamos cometer alguns crimes
So let's commit some crimes
(Ei eu gosto de você!)
(Hey, I like you!)

Eu te tenho flores. Vamos tomar um café
I got you flowers. Let's get some coffee
Olhe fundo nos meus olhos e me fale sobre sua família
Look deep in my eyes and tell me 'bout your family
Nós podemos dar as mãos, então você pode me assistir
We can hold hands, then you can watch me
Atire cocaína em meus olhos e balance um roubo
Shoot cocaine into my eyes and rock a burglary

Vamos roubar um pouco de arte hoje a noite
Let's steal some art tonight
O que são alguns Picassos quando você está em um encontro sexy?
What's a few Picassos when you're on a sexy date heist?
Vamos roubar alguma arte preciosa hoje a noite
Let's steal some precious fucking art tonight
Somos jovens e vivos
We're young and alive
Estamos cruzando as linhas de estado
We're crossing state lines

Ou, você sabe, poderíamos ir um pouco mais tradicional
Or, you know, we could go a little more traditional
Vá dar uma volta, assista a um filme
Go for a walk, watch a movie
Na verdade, há uma exposição muito bonita de flores nos jardins botânicos!
Actually, there's a really nice flower exhibit at the botanical gardens!
Ninja Brian estava apenas me falando sobre isso na semana passada
Ninja Brian was just telling me about that last week
Ele amou. Espere, você sabe o que? Foda-se!
He loved it. Wait, you know what? Fuck it!

Vamos matar um cara hoje a noite
Let's kill some guy tonight
Estamos de mãos dadas e rindo enquanto o encostamos na luz das estrelas
We're holding hands and laughing while we shank him in the starlight
Vamos dar uma vida filha da puta esta noite
Let's take a motherfucking life tonight
Somos jovens e vivos - o que não posso dizer para esse cara
We're young and alive—which I can't say for that guy
sim!
Yeah!
Vamos matar cinco caras hoje à noite!
Let's kill five guys tonight!
Em seguida, compartilhe uma cola de cereja enquanto explodimos um drive-by selvagem
Then share a cherry cola while we blast a savage drive-by
Vamos matar dez caras esta noite!
Let's kill ten guys tonight!
(Você sabe o que? Primeiro encontro: Vamos frear os assassinatos.)
(You know what? First date: Let's pump the brakes on the murders.)
Vamos matar cinco caras hoje à noite!
Let's kill five guys tonight!
Vou levá-lo de volta ao seu lugar e nós vamos criar o álibi perfeito
I'll take you back to your place and we'll craft the perfect alibi
Cara, nos divertimos hoje à noite!
Man, we had fun tonight!
Somos jovens e vivos e você pode me ligar a qualquer momento! (Tempo)
We're young and alive, and you can call me anytime! (Time)

Bom primeiro encontro! Quer fazer de novo em seguida, não? Tudo bem
Good first date! Wanna do it again next wee, no? Oh, alright