In Your Eyes

Em seus olhos

In Your Eyes

Amor, eu me perco às vezes
Love, I get so lost sometimes
Os dias passam e esse vazio enche meu coração
Days pass and this emptiness fills my heart
Quando eu quero fugir, eu dirijo no meu carro
When I want to run away, I drive off in my car
Mas, seja qual for o caminho, volto ao lugar em que você está
But whichever way I go, I come back to the place you are

Todos os meus instintos, eles retornam
All my instincts, they return
E a grande fachada, tão logo queimará
And the grand façade, so soon will burn
Sem barulho, sem meu orgulho
Without a noise, without my pride
Eu estendo a mão por dentro
I reach out from the inside

Em seus olhos, a luz, o calor
In your eyes, the light, the heat
(Aos seus olhos) eu estou completo
(In your eyes) I am complete
(Nos seus olhos) eu vejo a porta
(In your eyes) I see the doorway
(Em seus olhos) De mil igrejas
(In your eyes) Of a thousand churches
(Nos seus olhos) A resolução
(In your eyes) The resolution
(Em seus olhos) De todas as buscas infrutíferas
(In your eyes) Of all the fruitless searches
(Nos seus olhos) Oh, eu vejo a luz e o calor
(In your eyes) Oh, I see the light and the heat
(Nos seus olhos, a luz, o calor)
(In your eyes, the light, the heat)
(Nos seus olhos) Oh, eu quero ser tão completo
(In your eyes) Oh, I want to be that complete
(Nos seus olhos) (a luz, o calor)
(In your eyes) (the light, the heat)
Eu quero tocar a luz, o calor que vejo nos seus olhos
I want to touch the light, the heat I see in your eyes

Amor, eu não gosto de ver tanta dor
Love, I don't like to see so much pain
Tanto desperdiçado e esse momento continua se esvaindo
So much wasted and this moment keeps slipping away
Estou tão cansado de trabalhar tanto para a nossa sobrevivência
I get so tired of working so hard for our survival
Eu olho para o meu tempo com você para me manter acordado e vivo
I look to my time with you to keep me awake and alive

E todos os meus instintos, eles retornam
And all my instincts, they return
E a grande fachada, tão logo queimará
And the grand façade, so soon will burn
Sem barulho, sem meu orgulho
Without a noise, without my pride
Eu estendo a mão por dentro
I reach out from the inside

Em seus olhos, a luz, o calor
In your eyes, the light, the heat
(Aos seus olhos) eu estou completo
(In your eyes) I am complete
(Nos seus olhos) eu vejo a porta
(In your eyes) I see the doorway
(Em seus olhos) Para mil igrejas
(In your eyes) To a thousand churches
(Nos seus olhos) A resolução
(In your eyes) The resolution
(Nos seus olhos) De todas as minhas buscas infrutíferas
(In your eyes) Of all my fruitless searches
(Nos seus olhos) Oh, eu vejo a luz e o calor
(In your eyes) Oh, I see the light and the heat
(Nos seus olhos) (a luz, o calor)
(In your eyes) (the light, the heat)
(Nos seus olhos) Oh, eu quero ser tão completo
(In your eyes) Oh, I want to be that complete
(Nos seus olhos) (a luz, o calor)
(In your eyes) (the light, the heat)
Eu quero tocar a luz, o calor que vejo nos seus olhos
I want to touch the light, the heat I see in your eyes

Aceitando tudo o que fiz e disse
Accepting all I've done and said
Eu quero ficar de pé e olhar novamente
I want to stand and stare again
Até não sobrar nada e ooh
Till there's nothing left and ooh
Ele permanece lá nos seus olhos
It remains there in your eyes
O que vem e vai
Whatever comes and goes
Vou ouvir seu choro silencioso
I will hear your silent cry
Vou tocar nessa parede macia
I will touch this tender wall
Até que eu saiba que estou em casa novamente
Till I know I'm home again