Strigoi Diabolicum

Strigoi Diabolicum

Strigoi Diabolicum

Meu sangue tá pegando fogo, minha pele tá em chamasMy blood is burning, my skin is aflame
Sinto a Lua faminta subir em todo seu esplendor, mais uma vezI feel the hungry Moon rise in its splendour, once again
A neve repousa solene sobre esta terra de túmulosThe snow lies solemn on this grave filled earth
O sino da igreja solitário ressoaThe lonesome church bell resounds
O fedor da morte paira pesado no arThe reek of death lies thick in the air
As piras funerárias estão acesas pra trazer a escuridãoThe funeral pyres are lit to bring darkness to bear

A névoa do inverno me envolveThe winter fog surrounds me
Nesta fria noite de dezembroOn this bleak December night
A Lua de inverno me fascinaThe winter Moon enthrals me
Possuído pelo poder lunarPossessed by lunar might
Sou o amaldiçoado, eternamente desprezadoI am the cursed one, forever scorned
Sou o miserável, mas nunca lamentadoI am the wretched one, but never mourned
Na loucura da noite, eu perambulo por matas e pântanosIn the grip of night-bound madness, I stalk through wood and mire
Sob o manto da escuridão, caminhos esquecidos são meu santuárioBeneath the cloak of darkness, forgotten paths my shrine
Visto a pele humana, mas sou mais parecido com bestasI bear the robe of human form, yet more akin to beasts
Que assolaram a Terra por séculos, agora perdidos, mas nunca cessaramWho plagued the Earth in centuries, now lost, but never ceased
Os céus estrelados refletem dentro dos meus olhosThe studded vaults of heaven, reflect within mine eyes
Esses velhos mundos mortos são um tesouro, intocável, e nunca meuThese old dead worlds a treasure trove, untouchable, and never mine
Sou a praga da humanidade, o filho bastardo de DeusI am the scourge of woman-kind, the bastard son of God
Minhas garras cravam fundo no solo, minhas mandíbulas se fecham em gargantas humanasMy claws sink deep into the soil, my jaws sink on human throats

Sou a sombra vaga da morteI am the vague shadow of death
O vento uivante que anuncia os terrores noturnosThe howling wind that bespeaks the coming of nocturnal terrors
Sanguinolentas minhas mandíbulas, negro meu pelo, podre meu hálitoSanguine my jaws, black my coat, putrid my breath

A névoa do inverno me envolveThe winter mist enrobes me
Nesta fria noite de dezembroOn this cold December night
A Lua de inverno me fascinaThe winter Moon enthralls me
Possuído pelo poder lunarPossessed by lunar might
Sou o amaldiçoado, eternamente desprezadoI am the cursed one, forever scorned
Sou o miserável, mas nunca lamentadoI am the wretched one, but never mourned

Neste reino de tormento abençoado, sou o único divinoThrough this realm of blessed torment, I am the one divine
O salvador e devorador, o aperto esmagador do tempoThe saviour and devourer, the crushing grip of time
Rostos mortos me encaram em reverência, sua fé em Deus se dissolveuDead faces stare in reverence, their faith in God dissolved
Olhos arregalados, a morte profana me encara, sou o medo que ganha vidaWide eyed unholy death stare, I am the fear that comes to life

As lápides viradas de cabeça pra baixoThe gravestones turned upside down
Meus gritos vão gelar o sangue e apagar a luzMy cries shall chill the blood and snuff out the light