Sora No Namae

Nome do Céu

Sora No Namae

A, vai escorrendo
A, ながれさってゆく
A, nagaresatte yuku
A cidade se agita
まちのはげせる
Machi no hageseru
É como se você estivesse sozinho
そうきみひとりのこされて
Sou kimi hitori nokosarete
Já pode vir pra cá
もうここへいけばいい
Mou koko e ikeba ii
Com os olhos que foram tirados
さらたひとみで
Sareta hitomi de
Quando foi que você estava fluindo?
たらいつのにながれていた
Tara itsu no ni nagareteita

Sorriso, já não sai tão bem
えがおつくるもうなうまく
Egao tsukuru mou na umaku
Porque é hora de lutar
だってたとう
Datte tatou
Quando o tempo chega, será que está quebrado?
きついたときなりかなこわれた
Kitsuita toki nari kana kowareta

Nome do céu, vem à mente
そらのなまえおもいだして
Sora no namae omoi dashite
Abro o peito e chamo, vejo
むねをひろげよんでみえを
Mune o hiroge yonde mie o
As asas não vão mais se entrelaçar
つばさどうしがることは
Tsubasa doushi garu koto wa
Não vou mais fazer isso
もうしないよ
Mou shinai yo
O vento sopra dentro do coração
かぜはこころでふまれる
Kaze wa kokoro de fumareru

A, no mapa que perdi
A, なくしたちずには
A, nakushita chizu ni wa
Como escrevi, então
かいてだからば
Kaite dakara ba
É assim que vou subir amanhã
そうあしたにあげるばしょは
Sou ashita ni ageru basho wa
A, segurando a caneta
A, せんもってたらしで
A, sen motte tarashi de
Olho pra cima e no céu
みあげてそらで
Miagete sora de
A luz do sol brilha no verão
いわたいようがなついた
Iwa taiyou ga natsuita

Só o coração sempre quer
こころだけはいつもあ
Kokoro dake wa itsumo a
Sair pra fora
だしていたい
Dashite itai
Com certeza, vai riscar um arco-íris
あげはきっとにじをすれてく
Age wa kitto niji o suretekuu

Nome do céu, desenho no peito
そらのなまえむねにえがい
Sora no namae mune ni egai
Enquanto estamos juntos, vejo meu futuro
ふたりながらじぶんみらい
Futari nagara jibun mirai
Levando sons, tristeza e alegria
おとつれるよろこびをかなしみだちを
Oto tsureru yoro kobi o kanashimi dachi o
Vamos abraçar e seguir em frente
だきしめなままあげこう
Dakishime na mama agekou

Nome do céu, vem à mente
そらのなまえおもいだして
Sora no namae omoi dashite
Abro o peito e chamo, vejo
むねをひろげよんでみえを
Mune o hiroge yonde mie o
As asas não vão mais se entrelaçar
つばさどうしがることは
Tsubasa doushi garu koto wa
Não vou mais fazer isso
もうしないよ
Mou shinai yo
O vento sopra dentro do coração
かぜはこころでふまれる
Kaze wa kokoro de fumareru