La Niña Ya Es Mujer

A Menina Já É Mulher

La Niña Ya Es Mujer

Alegre e felizAlegre y feliz
deixava seus sonhos voardejaba sus sueños volar
a menina que ontemla niña que ayer
só pensava em brincar.pensaba solamente en jugar.
Mas hoje ao acordarPero hoy al despertar
seu mundo então se transformousu mundo aquel se transformó
ao se tornar,al hacerse,
sem querer, mulher.sin querer, mujer.

A menina já é mulher,La niña es ya mujer,
sabe muito bem.lo sabe muy bien.
A menina já é mulherLa niña es ya mujer
e finalmente,y por fin,
aprendendo está,aprendiendo está,
elas sozinha a viver.ella sola, sola a vivir.

Sentiu o amorSintió el amor
tão belo quanto o amanhecer.tan bello como el amanecer.
A vi chorar feliz,La vi llorar feliz,
feliz quando seus lábios beijei.feliz cuando sus labios besé.
Quão grande foi a emoçãoQué grande fue la emoción
que eu senti no meu coração.que yo sentí en mi corazón.
Morreu a menina,Murió la niña,
se tornou mulher.se convirtió en mujer.

A menina já é mulher,La niña es ya mujer,
sabe muito bem.lo sabe muy bien.
A menina já é mulherLa niña es ya mujer
e finalmente,y por fin,
aprendendo está,aprendiendo está,
elas sozinha a viver.ella sola a vivir.