Mi Tierra

Minha Terra

Mi Tierra

Minha terra tem palmeirasMi tierra tiene palmeras
como a terra quente;como la tierra caliente;
minha terra.mi tierra.
Minha terra tem montanhasMi tierra tiene montañas
metade fogo, metade neve;mitad fuego mitad nieve;
minha terra.mi tierra.
Minha terra tem seu solMi tierra tiene su sol
o mesmo sol que a sua terra.el mismo sol que tu tierra.
Minha terra tem sua vozMi tierra tiene su voz
que ruge se a aprisionam;que ruge si se la encierra;
minha terra, minha terra.mi tierra, mi tierra.

Diz pra mim de onde eu venho.Dime de qué tierra vengo.
Diz pra mim, bom amigo.Dímelo tú, buen amigo.
Terra da qual não tenhoTierra de la que no tengo
mais que a poeira do caminho.más que el polvo del camino.
Diz pra mim de onde eu venho.Dime de qué tierra vengo.
Diz pra mim, bom amigo.Dímelo tú, buen amigo.
Terra da qual não tenhoTierra de la que no tengo
mais que a poeira do caminho,más que el polvo del camino,
mais que a poeira do caminho. (bis)más que el polvo del camino. (bis)

Minha terra tem laranjeirasMi tierra tiene naranjos
e três mares que a beijam;y tres mares que la besan;
minha terra.mi tierra.
Minha terra tem uma florMi tierra tiene una flor
como qualquer terra tem.como cualquier tierra tiene.
A flor da liberdadeLa flor de la libertad
que não murcha nem morre;que no se pudre ni muere;
minha terra, minha terra.mi tierra, mi tierra.

Diz pra mim de onde eu venho.Dime de qué tierra vengo.
Diz pra mim, bom amigo.Dímelo tú, buen amigo.
Terra da qual não tenhoTierra de la que no tengo
mais que a poeira do caminho.más que el polvo del camino.
Diz pra mim de onde eu venho.Dime de qué tierra vengo.
Diz pra mim, bom amigo.Dímelo tú, buen amigo.
Diz pra mim de onde eu venho,Dime de qué tierra vengo,
se você quiser eu te digo,yo si quieres te lo digo,
se você quiser eu te digo.yo si quieres te lo digo.

Se você sente o que eu sintoSi sientes lo que yo siento
vem e canta comigo,ven y cántala conmigo,