Arena de otoño

Areia de outono

Arena de otoño

Areia de outono, a praia se apaga,Arena de otoño, la playa se duerme,
um sol já cansado agora é feliz.un sol ya cansado ya es feliz.
As vozes se perdem, o eco não volta,Las voces se pierden, el eco no vuelve,
o céu mudou, agora tá cinza.el cielo ha cambiado, ahora es gris.
Só o barulho da chuva no mar,Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
só a sua voz.tan sólo tu voz.
Voltei àquela praia buscando a marcaVolví a aquella playa buscando la huella
de um corpo que ainda sinto aqui comigo.de un cuerpo que aún siento junto a mí.
Meus dedos se afundaram na areiaMis dedos se hundieron dentro de la arena
procurando os beijos que perdi.buscando los besos que perdí.
Só o barulho da chuva no mar,Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
só a sua voz.tan sólo tu voz.

Amores de verão,Amores de estío,
são como os brotosson como los brotes
que quando florescem é pra morrer.que cuando florecen es para morir.
O fruto de agostoEl fruto de agosto
já tá muito longe,está ya muy lejos,
não tenta pegá-lo, já não é pra você.no intentes tomarlo, ya no es para ti.

Sentado na areia, já não busco nada.Sentado en la arena, ya no busco nada.
Meus olhos se perdem no marMis ojos se pierden en el mar
sonhando outros sóis, talvez mais amoressoñando otros soles, tal vez más amores
que nasçam e morram sem brotar.que nazcan y mueran sin brotar.
Só o barulho da chuva no mar,Tan sólo el rumor de la lluvia en el mar,
só a sua voz.tan sólo tu voz.

Amores de verão,Amores de estío,
são como os brotosson como los brotes
que quando florescem é pra morrer.que cuando florecen es para morir.
O fruto de agostoEl fruto de agosto
já tá muito longe,está ya muy lejos,
não tenta pegá-lo, já não é pra você.no intentes tomarlo, ya no es para ti.
Amores de verão,Amores de estío,
são como os brotosson como los brotes
que quando florescem é pra morrer.que cuando florecen es para morir.
O fruto de agostoEl fruto de agosto
já tá muito longe,está ya muy lejos,
não tenta pegá-lo, já não é pra você.no intentes tomarlo, ya no es para ti.
Amores de verão...Amores de estío...