'Nu Napulitano

Um Napolitano

'Nu Napulitano

Mas tu que sabes, tu quem és que falas de Nápoles?
Ma tu che saje, tu chi sì ca parle 'e Napule?
Tu que não és, como eu, um ramo desta árvore
Tu ca nun sì, comme a mme, 'nu ramo 'e st'alvere
Tu que só ouviste falar de Nápoles
Tu ca hê senduto parlà sultando 'e Napule
Não, não a podes dizer apenas para matá-la
No, nun 'a può raccundà sulo p'accirere

Nós somos nascidos nesta doença
Nuje simmo nate int'a 'na malatia
Que não se cura mais
Ca nun se sana maje
E sigamos em frente com as carícias de Deus
E ghiammo annanze ch'e carezz 'e Die
Que fazem ricas as mãos
Ca fanno ricche 'e mmane

Um napolitano não é sempre alegre
'Nu napulitano nun è sempe allero
Não lhe basta o sol, ele tem muitas preocupações
Nun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
Nesta corrida ele sempre larga atrás
Dint'a chesta gara parte sempe arete
Corre a vida toda e a linha de chegada é uma barreira
Corre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera

Não, tu não consegues entender o que são os milagres
No, tu nun può maje capì che so' 'e miracule
Se não conheces o sofrimento da gente inútil
Si nun cunusce 'o suffrì d'a gente inutile
Se tu não entendes o que é uma pedra de Nápoles
Si tu sapisse che rè 'na preta 'e Napule
Para quem é sempre obrigado a partir para não se render
Pe' chi addà sempe partì pe' nun s'arrendere

Chora abraçado com a melancolia
Chiagne abbracciato c'a malincunie
De Nápoles a Alemanha
Da Napule a Germania
E tu vendes-te estas carícias de Deus
E tu te vinne 'sti carezze 'e Die
Para deixar mais ricas as mãos
Pe ffà cchiù ricche 'e mmane

Um napolitano não é sempre alegre
'Nu napulitano nun è sempe allero
Não lhe basta o sol, ele tem muitas preocupações
Nun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
Nesta corrida ele sempre larga atrás
Dint'a chesta gara parte sempe arete
Corre a vida toda e a linha de chegada é uma barreira
Corre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera

Os napolitanos são aqueles que sempre agradecem
I napoletani sono quelli che ti ringraziano sempre
Mesmo que o que você dá ou faz a eles seja um direito deles
Anche se quello che gli dai o gli fai è un diritto che gli spetta
Os napolitanos também são aqueles que se acham espertos
I napoletani sono anche quelli che si credono furbi
E não sabem que sempre foram enganados
E non sanno che sono stati da sempre bidonati
Os napolitanos são sobretudo aqueles que trabalham
I napoletani sono soprattutto quelli che lavorano
Ou que esperam trabalhar numa cidade
O che aspettano di lavorare in una città
Onde o trabalho é uma coisa preciosa
Dove il lavoro è una cosa preziosa
E como todas as coisas preciosas, não se encontra
E come tutte le cose preziose non si trova

Um napolitano não é sempre alegre
'Nu napulitano nun è sempe allero
Não lhe basta o sol, ele tem muitas preocupações
Nun l'è basta 'o sole, tene troppi penziere
Nesta corrida ele sempre larga atrás
Dint'a chesta gara parte sempe arete
Corre a vida toda e a linha de chegada é uma barreira
Corre tutta 'a vita e 'o trauardo è 'na barriera