Jammo Jà

Vamos Juntos

Jammo Jà

Vamos juntos ganhar nosso pãoJammo jà guadagnammace 'o pane
Nós temos o suor nas mãosNuie tenimmo 'o sudore int' 'e mane
E sabemos mudarE sapimmo cagnà
Vamos juntos e fazemos acontecerJammo jà e facimmo ampresso
Sob essa Itália de smog e estresseSott'a st'Italia d''o smog e d''o stress
Nós somos espertos que vão fazer os outros de bobosNuie simmo 'e furbe ca s'hann' 'a fa' fess
Nascemos com dois destinos,Simmo nate cù duie destine,
Somos a noite e somos a manhãSimm' 'a notte e simmo a matina
Somos rosas e somos espinhossimme rose e simmo mspine
Mas somos ramos do mesmo jardimMa simmo ramo d''o stesso ciardino
MeridionalMeridionale
Somos terra cheia de marSimmo terra chena 'e mare
Que ninguém pode entenderCa nisciuno pò capì
Estamos bem ou estamos malStammo buono o stammo male
Vamos em frente assimJammo annanz'accussì
O trabalho é um presente'A fatica è nu regalo
E a esperança é partirE' a speranza è partì
Vamos juntos e me dê a mãoJammo jà e dammece 'a mano
Se estivermos juntos, podemos ir longeSi stammo nzieme putimme i luntano
Não dá mais pra esperarNun se po cchiù aspettà
Vamos juntos que essa vida passa rápidoJammo jà ca sta vita va 'e press
Nós somos a casa de abraços e carinhosNuie simmo 'a casa de vase e 'e carezze
Mas só dá notícia a sujeiraMa fa nutizia sultanto 'a munnezza
Com essa máfia e o mandolimCù sta mafia cu 'o mandulino
Que sempre nos colocaram nas costasCa ce hànno mise da sempe ncuolle
Somos a cara de um cartão postalSimmo 'a faccia 'e 'na cartulina
Que se vende para o mundo todoCa ce svenne pe tutt''o munno
MeridionalMeridionale
Somos a voz no meio do marSimmo voce 'e miez' 'o mare
Que ninguém quer ouvirCa nisciuno vo sentì
Somos a chama acesaSimmo l'evera appicciate
Que nunca se sabe a quem pertenceCa nun se sape maie a chi
Somos o espelho e uma rodoviaSimmo 'o specchio e n'autostrada
Que nunca querem terminarCa nun vonno maie fernì
Onde o vento abraça o marAddò 'o viento s'abbaraccia 'o mare
São muitos os pensamentosTroppo so' 'e penziere
E quem cresce com pão amargoE chi cresce cù pane amaro
É um italiano estrangeiroE' 'n'italiano straniere
Se a justiça se lava as mãosSi 'a giustizia se lava 'e mane
São brancas as bandeirasSong bianche 'e bandiere
E quem pode pensar no amanhãE chi maie po penzà a dimane
Nasce prisioneiro...Nasce priggiuniero...
Nascemos com dois destinos,Simmo nate cù duie destine,
Somos a noite e somos a manhãSimm' 'a notte e simmo a matina
Somos rosas e somos espinhossimme rose e simmo mspine
Mas somos ramos do mesmo jardimMa simmo ramo d''o stesso ciardino
MeridionalMeridionale
Somos terra cheia de marSimmo terra chena 'e mare
Que ninguém pode entenderCa nisciuno pò capì
Estamos bem ou estamos malStammo buono o stammo male
Vamos em frente assimJammo annanz'accussì
O trabalho é um presente'A fatica è nu regalo
E a esperança é partirE' a speranza è partì
E os garotos das vielas de NápolesE guagliune d''e viche 'e Napule
Nunca serão reisNun sarranno maie Re
Dentro do Zen de Palermo se bebe o tempoDint' 'o Zen 'e Palermo se bevene 'o tiempo
Pela sede de saberP' 'a sete 'e sapè
E não é fácil dormir com os porquêsE nun è maie facile a durmì cu 'e pecchè
Para viver, ter paciência é o maior equilíbrioA campà ci 'a pacienza è 'o cchiù grande equilibrio
Para quem pode cair.Pe chi pò cadè.