Maledetto Treno

Maldito Trem

Maledetto Treno

no meu prédio que tem um ar de melancolianel palazzo mio che aria di malinconia
ela mudou de casalei ha cambiato casa
não tá mais perto de mimnon e' piu' vicino a me
maldito tremmaledetto treno
tu que a levou emboratu che l'hai portata via
e não pensoue nun 'e pensato
que era toda a minha vidach'era tutt' 'a vita mia
e que crescia - dentro do coraçãoe chiu' cresceve - dint 'o core
e tudo issoe tutt 'e dduie
e esse grande amorchistu grande ammore
e levou pra quem sabe onde?l'he purtato chi sa addo'?
maldito tremmaledetto treno
tu inimigo do meu bemtu nemico del mio bene
se não é assimsi nun e' accussi'
vai lá e traz ela de voltavall 'a piglia - falla veni'
não pode entender pra mimnun puo' capi' pe me
como é importantecomm e' importante
as manias delaquei suoi capricci
me fazem tanta faltami mancano tanto
as persianas dela no escuro abaixadasle sue persiane nel buio abbassate
fazem morrer quem está apaixonadofanno morire a chi e' innamorato
e todas as noites a mesma cançãoe tutt 'e sere a stessa canzone
ela me cantava lá do balcãolei mi cantava 'a copp 'o balcone
sua guitarra essa noite não escutola sua chitarra stasera non sento
e no meu coração um eu te amo se apagoue nel mio cuore un ti amo si e' spento
eu te amo . . . . . . na na nati amo . . . . . . na na na
meu inimigo tremmio nemico treno
tu que a levou emboratu che l'hai portata via
tu conhece o caminhotu 'a cunusce a strada
que um dia foi meuca nu juorno 'e stata 'a mia
leva-me contigopurteme cu te
por baixo dessas galeriaspe sotto a chesti gallerie
salva esse amorsalvalo st'ammore
não rasgue essa poesianun straccia' chesta poesia
não pode entender pra mim como é importantenun puo' capi' pe me comm e' importante
as manias dela me fazem tanta faltaquei suoi capricci mi mancano tanto
as persianas dela no escuro abaixadasle sue persiane nel buio abbassate
fazem morrer quem está apaixonadofanno morire a chi e' innamorato
e todas as noites a mesma cançãoe tutt 'e sere a stessa canzone
ela me cantava lá do balcãolei mi cantava 'a copp 'o balcone
sua guitarra essa noite não escutola sua chitarra stasera non sento
e no meu coração um eu te amo se apagoue nel mio cuore un ti amo si e' spento
eu te amo . . . . . . na na nati amo . . . . . . na na na