Irgendwann im Leben

Algum Dia na Vida

Irgendwann im Leben

Eu já tive uma mansão lá fora da cidadeIch hatte mal 'ne Villa draußen vor der Stadt
Meu Ferrari sempre estava na garagemMein Ferrari war immer in der Einfahrt geparkt
Eu amava a vida, a vida me amavaIch liebte das Leben, das Leben liebte mich
Eu achava que tinha tudo sob controleIch dachte, ich hab' alles fest im Griff
Meu barco estava em Ibiza, uma Riva, claroMein Boot lag auf Ibiza, 'ne Riva, ist doch klar
Eu era a estrela em cada showIch war in jeder Show der absolute Star
Champanhe era como água, tinha de sobraChampagner war wie Wasser, den gab's im Überfluss
Eu acreditava que nunca ia morrerIch glaubte, dass ich niemals sterben muss

Eu me sentia como um rei e então veio um golpeIch fühlte mich wie 'n King und dann traf mich so 'n Ding
Que me fez cair de joelhosDass ich mich auf den Knien wiederfand
Quando penso nisso hoje, foi quase um presenteWenn ich hеut daran denk', war es fast ein Gеschenk
Talvez eu nunca tivesse percebido de outra formaVielleicht hätt ich's sonst niemals erkannt

Algum dia na vida você só quer viverIrgendwann im Leben willst du nur noch leben
Porque sabe o que realmente importaWeil du weißt, was wirklich zählt
Algum dia na vida você vai dar tudoIrgendwann im Leben wirst du alles geben
Por mais um dia neste mundoFür einen Tag mehr auf der Welt
Algum dia na vida você só quer saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
Se amanhã de manhã o sol vai te beijar de novo?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algum dia vai ficar bem claro pra vocêIrgendwann wird dir ganz klar
Que todo aquele luxo era totalmente sem valorDass der ganze Luxus völlig wertlos war

Hoje eu olho para o céu com outros olhosHeut schau' ich mir den Himmel mit andern Augen an
Eu amo todos os valores que não se podem comprarIch liebe all die Werte, die man nicht kaufen kann
Não sou mais movido por esse mundo aceleradoIch bin nicht mehr getrieben von dieser schnellen Welt
Eu corro só tão rápido quanto eu queroIch renn' nur noch so schnell, wie's mir gefällt

Com você ao meu lado eu ganhei na loteriaMit dir an meiner Seite hab' ich den Jackpot geknackt
Porque você me ama do jeito que souWeil du mich liebst, so wie ich bin
Não preciso me moldar pra te agradarIch muss mich nicht verbiegen, um dir zu gefall'n
Meu amor por você é totalMeine Liebe geht bei dir all-in

Algum dia na vida você só quer viverIrgendwann im Leben willst du nur noch leben
Porque sabe o que realmente importaWeil du weißt, was wirklich zählt
Algum dia na vida você vai dar tudoIrgendwann im Leben wirst du alles geben
Por mais um dia neste mundoFür einen Tag mehr auf der Welt
Algum dia na vida você só quer saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
Se amanhã de manhã o sol vai te beijar de novo?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algum dia vai ficar bem claro pra vocêIrgendwann wird dir ganz klar
Que muitas coisas às vezes eram totalmente sem valorDass so vieles manchmal völlig wertlos war
Totalmente sem valorVöllig wertlos war
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Algum dia na vida você só quer saberIrgendwann im Leben willst du nur noch wissen
Se amanhã de manhã o sol vai te beijar de novo?Wird dich morgen früh die Sonne nochmal küssen?
Algum dia você sente bem fundoIrgendwann spürst du ganz tief
Que nada é tão valioso quanto um dia na vidaDass nichts so wertvoll wie ein Tag im Leben ist
Um dia na vida éEin Tag im Leben ist
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh