Chanson pour Nathalie

Canção para Nathalie

Chanson pour Nathalie

A vida é como águaLa vie, c'est comme de l'eau
Que jorra de uma fonte,Qui coule d'une fontaine,
Mas ela não teve tempo de beber a sua,Mais elle n'a pas eu le temps de boire la sienne,
A pequena Nathalie distante.La petite Nathalie lointaine.

Quando penso em você,Quand je pense à toi,
Frequentemente te vejoSouvent je te revois
À beira do mar, com seus cabelos grudadosAu bord de la mer, avec tes cheveux collés
Pelo sal e pelo sol do verão.Par le sel et le soleil de l'été.

Não vou esquecerJe n'oublierai pas
Seu nome e seu olharTon nom et ton regard
Não vou esquecer sua vozJe n'oublierai pas ta voix
Não vou te esquecerJe ne t'oublierai pas

Foi no inverno,C'était en hiver,
Ela estava indo para PoitiersElle roulait vers Poitiers
Ao lado do irmãoA côté de son frère
E de um amigo do bairro.Et d'un ami du quartier

E foi na traseiraEt c'est à l'arrière
De um caminhão militar,D'un camion militaire,
Que ela chegouQu'elle est arrivée
No final do inverno.A la fin de l'hiver.