Est-ce que mon cheval est une moto?

Meu Cavalo é uma Moto?

Est-ce que mon cheval est une moto?

Minha égua é como uma motoMa jument c'est comme une moto
A gente se inclina nas curvasOn s'incline dans les virages
A gente avança como uma tempestadeOn déferle comme un orage
E o barulho dos cascos.Et le claquement des sabots.

É o som que faz um motorzãoC'est le bruit que fait un gros cube
Quando acelera a mil por horaQuand on le lance à plein tube
E a gente vai a mil por horaEt qu'on file au triple galop
E a gente vai a mil por hora.Et qu'on file au triple galop.

Suas laterais tremem entre minhas coxasSes flancs frémissent entre mes cuisses
No doce vertigem da velocidadeAu doux vertige de la vitesse
E eu sinto que entre nós se deslizaEt je sens qu'entre nous se glisse
Uma harmonia suave e cúmplice.Une harmonie lisse et complice.

Minha moto é como um cavaloMa moto elle est comme un cheval
Ela vibra, belo animalElle vibre, bel animal
Ela ronrona de prazerElle ronronne de plaisir
Eu a acaricio e a gente se manda.Je la caresse et on se tire.

E eu acelero com carinhoEt je talonne avec tendresse
A mudança de marchaLe rapport du changement de vitesse
Me deitando sobre o pescoçoEn me couchant sur l'encolure
Do meu possante a toda velocidade.De mon bolide à pleine allure.