Je voudrais être noir

Eu Queria Ser Negro

Je voudrais être noir

Ei ei ei, Senhor Wilson PicketHey hey hey, Monsieur Wilson Picket
Ei ei ei, você, Senhor James BrownHey hey hey, toi Monsieur James Brown
Por favor, me diga como você fazS'il vous plaît dit's-moi comment vous fait's
Senhor King, Senhor Charles, Senhor BrownMonsieur King, Monsieur Charles, Monsieur Brown
Eu faço o meu melhor pra cantar como vocêsMoi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mas eu não consigo muito, não consigo nadaMais je ne peux pas grand chos', je ne peux rien du tout
Acho que é a cor, a cor da minha pele que não tá legalJe crois que c'est la couleur, la couleur de ma peau qui n'va pas

E é por isso que eu queriaEt c'est pourquoi je voudrais
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negroJe voudrais être noir

Ei ei ei, me diga, Senhor FaubusHey hey hey, dis-moi Monsieur Faubus
Ei ei ei, me diga como os brancosHey hey hey, dis-moi comment les blancs
Vendem os negros a preço de bananaFont pour vendre les nègr's à l'argus
E queimam alguns de vez em quandoEt pour en brûler de temps en temps
Eu faço o meu melhor pra não pensar nissoMoi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mas me sinto muito, muito envergonhadoMais je me sens très souvent très très embarrassé
Por causa da cor da minha pele que me desanima um poucoPar la couleur de ma peau qui me démoralis' un p'tit peu

E é por isso que eu queriaEt c'est pourquoi je voudrais
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negroJe voudrais être noir

Ei ei ei, vocês, os Santos, os EleitosHey hey hey, vous les Saints, les Élus
Ei ei ei, vocês, os simples de espíritoHey hey hey, vous les simples d'esprit
Vocês que cantam todos de brancoVous qui chantez tout de blanc vêtus
Nos verdes pastos perto deleDans les verts pâturag's près de lui
Me digam se é melhor pra entrar nesse reinoDites-moi s'il vaut mieux pour entrer dans c'royaum'
Ter a pele negra ou ter a pele amarelaAvoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaun'
E se o branco não é uma cor desencorajada entre vocêsEt si le blanc n'est pas un' couleur déconseillée parmi vous

De qualquer forma, eu queriaQuoi qu'il en soit je voudrais
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negroJe voudrais être noir
Eu queria ser negro...Je voudrais être noir...