Le millionnaire

O Milionário

Le millionnaire

Ontem ainda eu vivia como um milionárioHier encore je vivais comme un millionnaire
Tinha dólares, não sabia o que fazerJ'avais des dollars, je ne savais quoi en faire
Era tratado como um rei nos clubes badaladosJ'étais reçu comme un roi dans les clubs à la mode
Whisky, champanhe, charutos, as loiras lindasWhisky, champagne, cigares, les jolies blondes
Tinha amigos em todo lugarJ'avais des amis sur toute la Terre
Só sorrisos e boas maneirasRien que des sourires et des belles manières
Em uma noite tudo se foi em uma partida de pôquerEn une nuit tout est parti dans une partie de poker

Todos os meus amigosTous mes amis
Mudaram de ideiaIls ont tous changé d'avis
Hoje estou aquiAujourd'hui je suis là
Sem um centavo no bolsoSans un sou en poche
Mas dinheiro não é o problemaMais l'argent c'est pas grave
Mas não ter amigos é tristeMais plus d'amis c'est moche

Olhem pra mimRegardez-moi
Não me esqueçamNe m'oubliez pas
Eu ainda sou o mesmoJe suis toujours le même
Nada, nada mudou pra mim, não, nadaRien, rien n'est changé pour moi, non, rien

Oh, meus amigosOh, mes amis
Eu imploroJe vous en prie
Não me esqueçamNe m'oubliez pas

Dizem, meus amigos...Dites, mes amis...
Oh, eu imploro...Oh, je vous en prie...
Não me esqueçam...Ne m'oubliez pas...
Eu imploro...Je vous en prie..
Não me esqueçam...Ne m'oubliez pas...