395px

O Retorno do Senhor Coisa

Nino Ferrer

Le retour de Monsieur Machin

Arrête de t'angoisser, mon pote
Tu n'es qu'un beau robot
Une mécanique débile
Qui peut s'imaginer
Qui se fait une conscience
Et l'univers prend forme
Autour du point central
Du soleil, du moi-je...

Allegria...
C'est pas la joie !

Tes flips et tes phantasmes
Tu peux les disséquer
Ce n'est que des ennuis
Dans le système de plomberie
Modifie la formule
Au niveau combustible
Et la machine ronronne
Et le voilà heureux.

Allegria...
C'est pas la joie !

T'es valable jusqu'au...
La date est en suspens
Mais tant que ça tourne bien
C'est pas très important
Et si ça tourne mal
Tu peux toujours choisir
L'horreur ou le néant
Mais le néant c'est pire.

Allegria...
C'est pas la joie !

Ainsi disait Machin
Avant de s'enfiler
Tout ce qu'il y avait d'alcool
A boire ou à brûler
Et de tomber par terre
Comme un vulgaire ivrogne
Se vomissant dessus
Par-dessus le marché.

Allegria...
C'est pas la joie !

O Retorno do Senhor Coisa

Para de se preocupar, meu chapa
Você não é mais que um robô bonito
Uma mecânica idiota
Que pode se imaginar
Que cria uma consciência
E o universo toma forma
Ao redor do ponto central
Do sol, do eu...

Alegria...
Não é a felicidade!

Seus medos e seus fantasmas
Você pode dissecá-los
Não passam de problemas
No sistema de encanamento
Muda a fórmula
No nível do combustível
E a máquina ronrona
E aí está ele feliz.

Alegria...
Não é a felicidade!

Você é válido até...
A data está pendente
Mas enquanto tudo funcionar
Isso não é tão importante
E se tudo der errado
Você sempre pode escolher
O horror ou o nada
Mas o nada é pior.

Alegria...
Não é a felicidade!

Assim dizia o Coisa
Antes de se entornar
Todo o álcool que havia
Para beber ou queimar
E de cair no chão
Como um bêbado qualquer
Se vomitando em cima
Por cima de tudo.

Alegria...
Não é a felicidade!

Composição: