Le retour de Monsieur Machin

O Retorno do Senhor Coisa

Le retour de Monsieur Machin

Para de se preocupar, meu chapaArrête de t'angoisser, mon pote
Você não é mais que um robô bonitoTu n'es qu'un beau robot
Uma mecânica idiotaUne mécanique débile
Que pode se imaginarQui peut s'imaginer
Que cria uma consciênciaQui se fait une conscience
E o universo toma formaEt l'univers prend forme
Ao redor do ponto centralAutour du point central
Do sol, do eu...Du soleil, du moi-je...

Alegria...Allegria...
Não é a felicidade!C'est pas la joie !

Seus medos e seus fantasmasTes flips et tes phantasmes
Você pode dissecá-losTu peux les disséquer
Não passam de problemasCe n'est que des ennuis
No sistema de encanamentoDans le système de plomberie
Muda a fórmulaModifie la formule
No nível do combustívelAu niveau combustible
E a máquina ronronaEt la machine ronronne
E aí está ele feliz.Et le voilà heureux.

Alegria...Allegria...
Não é a felicidade!C'est pas la joie !

Você é válido até...T'es valable jusqu'au...
A data está pendenteLa date est en suspens
Mas enquanto tudo funcionarMais tant que ça tourne bien
Isso não é tão importanteC'est pas très important
E se tudo der erradoEt si ça tourne mal
Você sempre pode escolherTu peux toujours choisir
O horror ou o nadaL'horreur ou le néant
Mas o nada é pior.Mais le néant c'est pire.

Alegria...Allegria...
Não é a felicidade!C'est pas la joie !

Assim dizia o CoisaAinsi disait Machin
Antes de se entornarAvant de s'enfiler
Todo o álcool que haviaTout ce qu'il y avait d'alcool
Para beber ou queimarA boire ou à brûler
E de cair no chãoEt de tomber par terre
Como um bêbado qualquerComme un vulgaire ivrogne
Se vomitando em cimaSe vomissant dessus
Por cima de tudo.Par-dessus le marché.

Alegria...Allegria...
Não é a felicidade!C'est pas la joie !