Les morceaux de fer

Os pedaços de ferro

Les morceaux de fer

ElaElle
Te abraçaráTe tendra les bras
Quando você quiserQuand tu le voudras
Quando for necessárioQuand il le faudra
MesmoMême
Se você não quiserSi tu n'en veux pas
É ela quem vai ganharC'est elle qui gagnera
É ela quem vai ganhar.C'est elle qui gagnera.

Nós dois poderíamos fazerTous les deux, on pourrait faire
Um universo imaginárioUn univers imaginaire
Em uma ilha, onde tudo seriaSur une île, où tout serait
Como a gente gostaria que fosseComme on aurait voulu que ce soit
Preferimos ter o marOn préfère avoir la mer
Do que ter uma geladeiraPlutôt qu'avoir un réfrigérateur
Mas não há mais um lugar na terraMais il n'y a plus un endroit sur terre
Sem que haja pedaços de ferroSans qu'il y ait des morceaux de fer
Que giram ao meu redor.Qui tournent autour de moi.

ElesIls
Girando acima dos telhadosTournent au-dessus des toits
Quando o céu está baixoQuand le ciel est bas
Quando o céu está baixoQuand le ciel est bas
MesmoMême
Quando não os vemosQuand on ne les voit pas
Sabemos que eles estão láOn sait qu'ils sont là
Sabemos que eles estão lá.On sait qu'ils sont là.

Em linhas imagináriasSur des lignes imaginaires
Que vão de Nova York a DenverQui vont de New York à Denver
Marrakech e VancouverMarrakech et Vancouver
Ao alcance dos homens de negóciosA la portée des hommes d'affaires
Militares e missionáriosMilitaires et missionnaires
Todos com fogo no raboIls ont tous le feu au derrière
Mas não há mais um lugar na terraMais il n'y a plus un endroit sur terre
Sem que haja pedaços de ferroSans qu'il y ait des morceaux de fer
Que giram ao meu redor.Qui tournent autour de moi.