Mamadou mémé

Mamadou Mémé

Mamadou mémé

Quando eu era plantador na JamaicaQuand j'étais planteur à la Jamaïque
Tinha rãs, tinha mosquitosY avait des grenouilles, y avait des moustiques
Todo sábado à noite a gente ia dançarTous les samedis soirs on allait danser
Ao som da orquestra "Mamadou Mémé"Au son de l'orchestre " Mamadou mémé "
A gente bebia rum, fumava o cachimboOn buvait du rhum, on fumait la pipe
Comia batata frita debaixo dos bananeirosOn mangeait des frites sous les bananiers
E quando a lua dos trópicos surgiaEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos, começávamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé ÉMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh

Quando eu era vendedor na MartinicaQuand j'étais bougnat à la Martinique
Eu saía com umas garotas bem legaisJe fréquentais des filles zérotiques
Mamadou Mémé fazia comércioMamadou Mémé faisait du commerce
Vendia mercadorias variadasIl vendait des marchandises diverses
Todo sábado à noite, a gente ia comerTous les samedis soirs, on allait manger
Caranguejos e fritas debaixo dos bananeirosDes crabes et des frites sous les bananiers
E quando a lua dos trópicos surgiaEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos, começávamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé ÉMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh

Quando eu era porteiro na AntárticaQuand j'étais concierge dans l'Antarctique
Eu lidava com coisas e peles de cabraJe tourtais schmurts et des peaux de bique
Mamadou Mémé cozinhavaMamadou Mémé faisait la cuisine
Com cebolas e margarinaAvec des oignons et de la margarine
Todo sábado à noite, a gente ia apresentarTous les samedis soirs, on allait soumettre
Um novo projeto pro nosso chefeUn nouveau projet à notre contremaître
E quando a lua dos trópicos surgiaEt quand se levait la lune des tropiques
Todos juntos, começávamos a cantarTous ensemble, on se mettait à chanter
Mamadou mémé, Mamadou méméMamadou mémé, Mamadou mémé
Mamadou mémé, Mamadou mémé ÉMamadou mémé, Mamadou mémé Yeh