Mao et moa

Mao e Moa

Mao et moa

Se eu sou rápido e espertoSi je suis rapide et rusé
Quando faço meus Maos cruzadosQuand je fais mes Mao croisés
Me disse um esquiMaoMe disait un esquiMao
É graças ao pensamento de MaoC'est grâce à la pensée de Mao
Se é verdade que o prazer do amorS'il est vrai que plaisir d'amour
Dura só um Maomento bem curtoNe dure qu'un Maoment très court
Mao, eu digo que um bom MaomentoMao je dis qu'un bon Maoment
Vale mais que duas trombas de elefanteVaut bien deux cornes d'éléphants

É Mao que eu sou, sou Mao contra Liou Chao-ChiC'est Mao que j'suis pour Mao contre Liou Chao-Chi
Tenho meu breviário de RevolucionárioJ'ai mon bréviaire de Révolutionnaire
Em todos os botecos Moa eu bebo Quartos de tintoDans tous les bouges Moa je bois des Quarts de rouge
O quarto de tinto é a bebida do guarda vermelhoLe quart de rouge c'est la boisson du garde rouge

Quando janto com a ThérèseLorsque je dîne avec Thérèse
Eu como ovos cozidos MaonensesJe prends des œufs durs Maonaises
Thérèse come um gelato MaottaThérèse prend un gelati Maotta
O gato come Maou para os gatosLe chat prend du Maou pour les chats
No domingo de AutomóvelLe dimanche en Automaobile
Vamos visitar a SicíliaOn va visiter la Sicile
Suas praias e seus MaonumentosSes plages et ses Maonuments
Quando voltamos, estamos bem felizesQuand on rentre on est bien content

É Mao que eu sou, sou Mao contra Liou Chao-ChiC'est Mao que j'suis pour Mao contre Liou Chao-Chi
Tenho meu breviário de RevolucionárioJ'ai mon bréviaire de Révolutionnaire
Em todos os botecos Moa eu bebo Quartos de tintoDans tous les bouges Moa je bois des Quarts de rouge
O quarto de tinto é a bebida do guarda vermelhoLe quart de rouge c'est la boisson du garde rouge

Se eu gosto de andar a péSi j'aime bien la marche à pied
É por causa da sociedadeC'est à cause de la société
Protetora dos AnimaoProtectrice des Animao
Que protege meu ChamaoQui protège mon Chamao
Se a cromolitografiaSi la chromolithographie
Gera a MaonotoniaEngendre la Maonotonie
A Maontanha tem seu valorLa Maontagne ça a du bon
E é normal porque é NormaondEt c'est normal car c'est Normaond
O senhor Maorice foi mordidoMonsieur Maorice a été maordu
Por um guitarrista barbudoPar un guitariste barbu
O senhor Maorice está MaoribondMonsieur Maorice est Maoribond
Viva, viva, vamos dançar o rigodonGai gai dansons le rigodon

Se eu sou rápido e espertoSi je suis rapide et rusé
Quando faço meus Maos cruzadosQuand je fais mes Mao croisés