New York 85

Nova York 85

New York 85

Enquanto você voa sobre o AtlânticoPendant que tu voles sur l'Atlantique
Em direção aos Estados UnidosVers les Etats-Unis d'Amérique
Eu tô jogado num barMoi, je suis vautré dans un bar
Pra afogar esse velho tédioPour y noyer ce vieux cafard
Que me consome de cima a baixoQui me remplit de haut en bas
Toda vez que você não tá aquiA chaque fois que tu n'es pas là
E eu nado no Blue LagoonEt je nage dans le Blue Lagoon
Whisky puro, ManhattanLe Whisky pur, le Manhattan
E eu te vejo andando peladaEt je te vois marcher toute nue
Na 5ª Avenida.Dans la 5e Avenue.
Veste essa roupa, você vai pegar frioRhabille-toi, tu vas prendre froid
E traz pra mim um chocolate.Et rapporte-moi du chocolat.

Horas sem você me ligarDes heures que tu ne m'appelles pas
E o tempo não passaEt que le temps ne s'écoule pas
Como se fosse uma melassaComme si c'était une mélasse
E você se afasta e eu me cansoEt tu t'éloignes et je me lasse
E minha angústia insuportávelEt mon intolérable angoisse
É só mais uma peripécia.N'est qu'une péripétie de plus.
Me sinto velho, você é só uma pirralhaJe me sens vieux, tu n'es qu'une p'tite conne
Mas eu te amava como ninguémMais je t'aimais comme personne
E eu te vejo andando peladaEt je te vois marcher toute nue
Na 5ª Avenida.Dans la 5e Avenue.
Veste essa roupa, você vai pegar frioRhabille-toi, tu vas prendre froid
E traz pra mim um chocolate.Et rapporte-moi du chocolat.