Rock'n'roll cow-boy

Cowboy do Rock'n'roll

Rock'n'roll cow-boy

Eles estão sentados como bois entre papéis amassadosIls sont assis comme des veaux parmi les papiers gras
Estão cheios de linguiça, batata frita e cocaIls sont remplis de merguez, de frites et de coca
Eles escutam a música como se olhassem trens passarIls écoutent la musique comme on regarde passer les trains
De qualquer forma, o som tá uma merda, o som é de uns caras daquiDe toutes façons le son est merdique, la sono, c'est des gars du coin
E a noite se arrasta, não acontece nadaEt la soirée s'étire, il ne se passe rien
Eu me sinto tão sozinho, sob as luzes do palcoMoi, je me sens tout seul, sous le feu des projecteurs
Enquanto o show avança a mil por horaPendant que le spectacle avance à toute vapeur
Eu sou um cowboy do rock'n'rollJe suis un rock'n'roll cow-boy
Todo suadoEn sueur

Quando eu vou pro mundo civilizadoQuand je vais dans le monde civilisé
Vejo gente estranha, educada, cheia de marraJe vois des gens pas clairs, polis, mondains, rusés
Eles te sorriem na cara e te apunhalam pelas costasIls te sourient par-devant et t'assassinent par-derrière
Nada mudou no Oeste, só as boas maneirasRien n'a changé dans l'Ouest à par les bonnes manières
E seja qual for o governo, é a lei do mais forteEt quel que soit le régime, c'est la loi du plus fort
Eu me sinto tão sozinho sob as luzes do palcoMoi, je me sens tout seul sous le feu des projecteurs
Enquanto o show avança a mil por horaPendant que le spectacle avance à toute vapeur
Eu sou um cowboy do rock'n'rollJe suis un rock'n'roll cow-boy
Que tem medoQui a peur

Olha só, tão atirando em mim de cima desse balcãoVoilà qu'on me tire dessus du haut de ce balcon
Latas de cerveja, tomates, melõesDes canettes de bière, des tomates, des melons
E eu sigo em frente, com um som estrondosoEt moi j'avance de plus belle, à grands coups de décibels
Pra manter nesse meu teatro todos esses bois teimososPour garder dans mon théâtre tous ces bovins opiniâtres
Que vão pro outro lado porque lá tá melhor iluminadoQui vont de l'autre côté parce que c'est mieux éclairé
E eu me sinto tão sozinho sob as luzes do palcoEt moi, je me sens tout seul sous le feu des projecteurs
Enquanto o show avança a mil por horaPendant que le spectacle avance à toute vapeur
Eu sou um cowboy do rock'n'rollJe suis un rock'n'roll cow-boy
Que morre... de sede!Qui meurt... de soif !