A Canzone D " e Marenare

Canção de Marinheiro

A Canzone D " e Marenare

Adeus noites de Lua
Addio serate ‘e luna
Adeus bandolinadas
Addio mandulinate
Temos de ir para soldados
Avimme fà ‘e surdate
Já está tudo pronto
E tutto è pronto già
Alistamo-nos na Marinha
Arraggia int ‘a marina

Minha namoradinha
Nnammuratella mia
Só me resta a tristeza
Me resta a pucundria
Mas voltarei para ti
Ma turnarraggia a te
Quando a Pátria nos chama
Quanno a patria ce chiamme

Estamos prontos para partir
Simme pronte a partì
Soldados de terra ou de mar
Surdate ‘e terra o ‘e mare
É a mesma coisa
È a stessa cosa
Deixamos a casa
Lassamme casa

Mãe, irmã e esposa
Mamma sora e sposa
Com o coração a palpitar
Cu nu palpito ‘ncore
'E as recordações mais queridas
‘E ricorde cchiù care
De Taranto, de Veneza
A Taranto Venezia
De Spezia e de Nápoles
Spezia e Napule

Estão sempre prontos os marinheiros
So’ sempe pront’ ‘e marenare
Um beijo e logo um abraço
‘Nu vase e po’ n’abbraccio
Porque a hora se aproxima
Ca’ ll’ora s’avvicina
Um belo cartão postal
‘Na bella cartullina

Te enviarei de lá
T’ ‘a mannarraggia ‘a llà
E não te preocupes
E nun’ ‘avè pensiere
Se ouvires a tempestade
Sì siente ‘na tempesta
Será uma festa para a Itália
L’Italia addà fa festa

Trará a Vitória
Vittoria purtarrà
Quando a Pátria nos chama
Quanno ‘a patria ce chiamme
Estamos prontos para partir
Simme pronte a partì
Soldados de terra ou de mar
Surdate ‘e terra o ‘e mare

É a mesma coisa
È a stessa cosa
Deixamos a casa
Lassamme casa
Mãe, irmã e esposa
Mamma sora e sposa
Com o coração a palpitar
Cu nu palpito ‘ncore
E as memórias mais queridas
‘E ricorde cchiù care

De Taranto, de Veneza
A Taranto Venezia
De Spezia e de Nápoles
Spezia e Napule
Estão sempre prontos os marinheiros
So’ sempe pront’ ‘e marenare
Com o coração a palpitar
Cu nu palpito ‘ncore

E as recordações mais queridas
‘E ricorde cchiù care
De Taranto, de Veneza
A Taranto Venezia
De Spezia e de Nápoles
Spezia e Napule
Estão sempre prontos, os marinheiros
So’ sempe pront’ ‘e marenare