Meconopsis

Meconópsis

Meconopsis

Pétalas de safira caem pelo infinito mar negro
​Sapphire petals​ ​fall through infinite black sea
Sapphire petals fall through infinite black sea
Sussurros nebulosos que chamam, afogam em sonhos intermináveis
Misty whispers that call, ​ ​drown in endless dreams
Misty whispers that call, drown in endless dreams
Minha sanidade se agarra à minha memória?
​Is my sanity​​​ ​clinging from my mem'ry?
Is my sanity clinging from my mem'ry?
A humanidade é uma amiga há muito esquecida?
​Is humanity a long forgotten friend?
Is humanity a long forgotten friend?

As fadas celestiais deixam cair as últimas pétalas
天上の妖精が最後の花びらを落とす
tenjou no yousei ga saigo no hanabira wo otosu
O coração revela todas as suas mentiras
心は、あなたの嘘をすべて暴く
kokoro wa, anata no uso wo subete abaku

Chega
Enough
Enough
Não, não vou continuar rezando sem fim
No, I won't keep praying endlessly
No, I won't keep praying endlessly
Um mundo sem amor
A world without love
A world without love
Não é o mundo que quero ver
Is not the world that I want to see
Is not the world that I want to see
Se o sentimento murcha, a papoula azul
If sentiment withers 青いケシ
If sentiment withers aoi keshi
Diga-me, como conciliar a alegria em minha memória?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Agora é a última chance para salvar todos
今が、みんなを救う最後のチャンス
ima ga, minna wo sukuu saigo no chansu
Juramentos de sangue, juramentos de amor
血の誓い、愛の誓い
chi no chikai, ai no chikai
Embora a morte possa morrer
Though death may die
Though death may die
O amor é agora e para sempre
Love is now and for forever
Love is now and for forever

Os antigos sonham na casa de Luruyé
古代人はルルイエの家で夢見ながらまつ
kodaijin wa rurui e no ie de yumemi nagara matsu
Quando a morte, o renascimento, o tempo e os oceanos se alinham
When death, rebirth, time and oceans align
When death, rebirth, time and oceans align
A esperança da eternidade prevalecerá
Eternity's hope will power through
Eternity's hope will power through
As fadas celestiais deixam cair as últimas pétalas
天上の妖精が最後の花びらを落とす
tenjou no yousei ga saigo no hanabira wo otosu
O coração revela todas as suas mentiras
心は、あなたの嘘をすべて暴く
kokoro wa, anata no uso wo subete abaku

Chega
Enough
Enough
Não, não vou continuar rezando sem fim
No, I won't keep praying endlessly
No, I won't keep praying endlessly
Um mundo sem amor
A world without love
A world without love
Não é o mundo que quero ver
Is not the world that I want to see
Is not the world that I want to see
Se o sentimento murcha, a papoula azul
If sentiment withers 青いケシ
If sentiment withers aoi keshi
Diga-me, como conciliar a alegria em minha memória?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Agora é a última chance para salvar todos
今が、みんなを救う最後のチャンス
ima ga, minna wo sukuu saigo no chansu

Papoula azul, papoula azul
青いケシ、青いケシ
aoi keshi, aoi keshi
Fé e sonhos pertencem aos braços do amor
Faith and dreams belong in the arms of love
Faith and dreams belong in the arms of love
Chega
Enough
Enough

Chega
Enough
Enough
Não, não vou continuar rezando sem fim
No, I won't keep praying endlessly
No, I won't keep praying endlessly
Um mundo sem amor
A world without love
A world without love
Não é o mundo que quero ver
Is not the world that I want to see
Is not the world that I want to see
Se o sentimento murcha, a papoula azul
If sentiment withers 青いケシ
If sentiment withers aoi keshi
Diga-me, como conciliar a alegria em minha memória?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Tell me, how do I reconcile the joy in my memory?
Agora é a última chance para salvar todos
今が、みんなを救う最後のチャンス
ima ga, minna wo sukuu saigo no chansu
Juramentos de sangue, juramentos de amor
血の誓い、愛の誓い
chi no chikai, ai no chikai
Embora a morte possa morrer
Though death may die
Though death may die
O amor é agora e para sempre
Love is now and for forever
Love is now and for forever