TEMARI

TEMARI

TEMARI

Vamos, sobre a história que se espalhou
さあ、散らばってしまった話を
sā, chirabatte shimatta hanashi wo
Começo a estender a mão para o céu
空に手を伸ばし始める
sora ni te wo nobashi hajimeru
A linha torta que passa por baixo
下を通り過ぎる曲がった線に
shita wo tōrisugiru magatta sen ni
Faz cócegas nos pés amarrados
縛られた足をくすぐるの
shibarareta ashi wo kusuguru no

Ah, a consciência suja que caiu
嗚呼、落ちて汚れた意識を
ā, ochite yogoreta ishiki wo
Colocando um nome e um feitiço
名前と呪術にかけて
namae to jujutsu ni kakete
O corpo que só estava vazio
空っぽだけだった体の
karappo dake datta karada no
As pálpebras que sonhavam se abrem
夢見ていたまぶたが開く
yume miteita mabuta ga hiraku

Memórias que se contorcem do fundo do coração
心の奥から うごめく記憶が
kokoro no oku kara ugomeku kioku ga
Uma mistura de maldição e bênção aparece na minha frente (sabe?)
混じった呪いと祝福が目の前を (知ってるの？)
majitta noroi to shukufuku ga me no mae wo (shitteru no?)

Em direção ao começo e ao fim, no final
始まりと終わりに向かって果てに
hajimari to owari ni mukatte hate ni
O que volta é só a voz do papai
返ってくるのはパパの呼び声だけ
kaette kuru no wa papa no yobigoe dake
Ah, papai, se você estiver aí, quero saber
嗚呼、パパ、そこに居たら教えて欲しいの
ā, papa, soko ni itara oshiete hoshii no
Que cor tem esse caminho que estou andando
私が歩くこの道はどんな色だろう
watashi ga aruku kono michi wa donna iro darou

Vamos, a melodia dessa canção
さあ、この調べの旋律を
sā, kono shirabe no senritsu wo
Começo a estender a mão para o céu
空に手を伸ばし始める
sora ni te wo nobashi hajimeru
Os muitos caminhos de sangue espalhados
散らばった多くの血の道が
chirabatta ōku no chi no michi ga
Estão gritando e chorando por amor
愛を渇望して泣き叫んでる
ai wo katsubō shite nakisakenderu

Em direção ao começo e ao fim, no final
始まりと終わりに向かって果てに
hajimari to owari ni mukatte hate ni
O que volta é a voz sua que não salvou
帰ってくるのは救わなかった君の声
kaette kuru no wa sukunakatta kimi no koe
Querida irmã, se você estiver aí, me diga
愛しい妹よ そこに居たら教えて
itoshii imōto yo soko ni itara oshiete
Será que um dia poderei segurar sua mão de novo?
君の手をいつかまた握れるのかな
kimi no te wo itsuka mata nigeru no kana