Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 347

Du mal à te dire

Ninos

Letra

Significado

Dificil te dizer

Du mal à te dire

Não existem estranhos, existem apenas pessoas que não se conhecemY a pas d'étrangers, y a juste des gens qui s'connaissent pas
E pessoas que se conhecem que são como estranhosEt des gens qui s'connaissent qui sont comme des étrangers
Nós crescemos como no sangue, nossos pais, eles não se desculpamOn a grandi comme au bled, nos parents, ils s'excusent pas
Quando eles estão errados, eles cozinham para nósQuand il ont tort, ils nous font à manger
Você queria começar, eu queria fazer um rap da minha vidaTu voulais démarrer, j'voulais rapper ma vie
Você queria fugir, eu queria a FerrariTu voulais t'évader, j'voulais la Ferrari
Eu me tornei muito perigoso como o vício da minha ruaJ'suis devenu trop dangereux comme le vice de ma rue
Eu vou voltar melhor como filho de Maria, aleluiaJ'm'en vais pour mieux revenir comme le fils de Marie, alléluia
Os pequenos nem sabem mais pensarLes p'tits savent même plus penser
Como se estudasse, até te fazia comer maisComme si les études, ça faisait même plus manger
Dinheiro nem me faz dançar maisLes thunes, ça m'fait même plus danser
Baby, nus, até me deixa duroBébé, les nudes, ça m'fait même plus bander

Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
O que tenho no coração me sinto melhorC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Quando estou ao volante do MercedesQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
Que sem você eu posso seguir em frenteQue sans toi j'peux avancer
Sem dinheiro não vou a lugar nenhumSans argent, j'vais nulle part
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
O que tenho no coração me sinto melhorC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Quando estou ao volante do MercedesQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
Que sem você eu posso seguir em frenteQue sans toi j'peux avancer
Sem dinheiro não vou a lugar nenhumSans argent, j'vais nulle part

Tive remorso quando fui procurar outro lugarJ'avais des remords quand j'allais voir ailleurs
Agora eu nem te quero maisMaintenant, j'ai même plus envie d'toi
Eu nem quero te levantar maisJ'veux même plus t'soulever
Eu te trai, então estou errado, mas você não vê o amorJ't'ai trompée donc j'ai tort mais tu n'vois pas l'amour
Que eu tinha para você antes que o tempo passasseQu'j'avais pour toi avant qu'le temps passe
Que ele começa a tirar isso de mimQu'il s'mette à me l'enlever
Eu grelho as fogueiras, toque de recolherJ'grille les feux, couvre-feu
Duas da manhã, completamente bêbadoDeux heures du mat', complètement bourré
Procure consolo atrás de roupas íntimasCherche réconfort derrière un sous-vêtement
Acho difícil dizer isso porqueJ'ai du mal à le dire parce que
Eu te amo mais do que lembravaJe t'aime plus qu'dans mes souvenirs
O amor morreu deixando um testamentoL'amour est mort en laissant un testament
Eu tenho bebê mamãe, não, eu não digo que você é minha vadiaJ'ai baby mama, non, j'dis pas qu't'es ma pute
Mas, honestamente, você e eu, não teremos filhosMais honnêtement, toi et moi, on n'fera pas d'enfant
Porque em caso de ruptura, ele será levantado por outrosParce qu'en cas de rupture, il sera élevé par autrui
Não terei custódia, só terei que pagar a pensãoJ'n'aurai pas la garde, j'devrai juste payer la pension
Eu ja conheço a musicaJ'connais d'jà la chanson

Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
O que tenho no coração me sinto melhorC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Quando estou ao volante do MercedesQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
Que sem você eu posso seguir em frenteQue sans toi j'peux avancer
Sem dinheiro não vou a lugar nenhumSans argent, j'vais nulle part
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
O que tenho no coração, me sinto melhorC'que j'ai sur le cœur, j'me sens mieux
Quando estou ao volante do MercedesQuand j'suis au volant d'la Mercedes
Acho difícil te dizerJ'ai du mal à te dire
Que sem você eu posso seguir em frenteQue sans toi j'peux avancer
Sem dinheiro não vou a lugar nenhumSans argent, j'vais nulle part

Vinte mil léguas são o mar como se eu fosse Bin LadenVingt milles lieues sont la mer comme si j'étais Ben Laden
Eu não penso com meu coração não, eu penso com minha cabeçaJ'pense pas avec le cœur non, j'pense avec la tête
Eu ainda te acho linda, mas um pouco menos do que antesJ'te trouve toujours belle mais juste moins qu'avant
Os ignorantes são mais felizes do que os eruditosLes ignorants sont plus heureux que les savants
Oh oh oh ohOh-oh, oh-oh
Dormi dormiDormi, dormi
Dormi dormiDormi, dormi

Já faz tanto tempo que eu nãoÇa fait tellement longtemps qu'j'n'ai pas
Dormi dormiDormi, dormi
Ninguém é essencialPersonne n'est indispensable
Ninguém é insubstituívelPersonne n'est irremplaçable
Ninguém é essencialPersonne n'est indispensable
Ninguém é insubstituívelPersonne n'est irremplaçable
Se você obteve as respostas erradasSi t'as les mauvaises réponses
É porque você tem as perguntas erradasC'est que t'as les mauvaises questions
Senhor, eu nem percebo mais minhas mentirasSeigneur, j'me rends même plus compte de mes mensonges
Meu DeusOh my God


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ninos e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção