Fuyu no Okurimono

Presente de Inverno

Fuyu no Okurimono

vento do norte
きたかぜのなかを
kitakaze no naka wo
O SKI BASS corre
SUKIIBASUははしるよ
SUKIIBASU wa hashiru yo
na diagonal
ななめまえにいる
naname mae ni iru
me encantei por você
きみにみとれた
kimi ni mitore ta

se trouxer um pouco de neve
かなゆきつもった
kanayukitsu motta
se for um brilho radiante
かがやくGERENDEなら
kagayaku GERENDE nara
podemos nos dar bem
なかよくなれるさ
nakayoku nareru sa
com a magia branca
しろいまほうで
shiroi mahou de

o sentimento de amor
すきというきもちが
suki to iu kimochi ga
se transforma em feitiço
ほらじゅもんにかわる
hora jumon ni kawaru
quais palavras
どんなことば
donna kotoba
em que momento
どんなときに
donna toki ni
o que eu faço agora
どうすればいい
dou sureba ii

*seu sorriso é um Wonderland!
きみのえがおはWonderland!
kimi no egao wa Wonderland!
presente de inverno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
como um cobertor que aquece a solidão
さびしさをあたためるSUTOOBUのようさ
sabishisa wo atatameru SUTOOBU no you sa

as luvas rosas
PINKUのてぶくろ
PINKU no tebukuro
que você balança e sorri
ふってわらったきみに
futte waratta kimi ni
consegui! com V SAIN
やった!とV SAIN
yatta! to V SAIN
logo você caiu
すぐにころんだ
sugu ni koron da

a previsão se confirmou
よほうがあたって
yohou ga atatte
olha, a neve começa a cair
ほらゆきがふりだす
hora yuki ga furi dasu
um desejo agora
ねがいがいま
negai ga ima
se torna uma CHANCE
CHANSUになる
CHANSU ni naru
as luzes já estão acesas
ともたちさもう
tomotach sa mou

um encontro assim com certeza
こんなであいはきっと
konna deai wa kitto
é um presente de inverno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
se estou com você
きみといっしょにいれば
kimi to issho ni ireba
não preciso de MAFALDA
MAFURAAもいらない
MAFURAA mo iranai

* repita
repita
repita

seu sorriso é um Wonderland!
きみのえがおはWonderland!
kimi no egao wa Wonderland!
presente de inverno
ふゆのおくりもの
fuyu no okurimono
neve, venha!
ゆきよふれ!
yuki yo fure!
nosso caminho se forma
ぼくたちのならんだかたえと
bokutachi no naran da kata eto