owaranai School Days

Dias Escolares Sem Fim

owaranai School Days

Dias Escolares Sem Fim
おわらない School Days
owarnai School Days
Mesmo que o relógio toque
CHAIMUがきこえても
CHAIMU ga kikoe temo
Dias Escolares Sem Fim
おわらない SCHOOL DAYS
owaranai SCHOOL DAYS
Estamos lá, naquele lugar
ぼくらはそこにいる
bokura wa soko ni iru

Na janela da sala de aula
あのきょうしつのまどに
ano kyou shitsu no mado ni
Olha, está refletindo
ほらうつってる
hora utsutteru
Quero voltar pra casa logo
もうはやくかえれよと
mou hayaku kaere yoto
Mas a tarde está caindo
いなたそがれる
ina tasogareru

Esquecido no pátio
こうていにわすれられた
koutei ni wasure rareta
O futebol da juventude
せいしゅんのDOJJI BOORU
seishun no DOJJI BOORU
Soprando ao vento, rolando
かぜにふかれころがされて
kaze ni fukare koroga sarete
Fui me tornando mais forte
つよくなっていったよ
tsuyoku natte itta yo

Dias Escolares Sem Fim
おわらない School Days
owaranai School Days
Sem conseguir dizer nada
なんにもいえぬまま
nan nimo ienu mama
Dias Escolares Sem Fim
おわらない School Days
owaranai School Days
Já estive apaixonado
こいしたこともある
koi shita koto mo aru
Dias Escolares Sem Fim
おわらない School Days
owaranai School Days
Mesmo que o relógio toque
CHAIMUがきこえても
CHAIMU ga kikoe temo
Dias Escolares Sem Fim
おわらない School Days
owaranai School Days
Estamos lá, naquele lugar
ぼくらはそこにいる
boku ra wa soko ni iru

Neste caminhão redondo
このまるいTORAKKUを
kono marui TORAKKU o
Só fazendo voltas
ただなんしゅうも
tada nan shuu mo
Continuamos correndo
そうはしりつづけては
sou hashiri tsuzuke te wa
Ah, com lágrimas nos olhos
ああなみだした
aa namida shita

Viver é não desistir
いきるとはまけないこと
ikiru to wa makenai koto
Não podemos parar
たちとまっちゃいけない
tachi tomaccha ikenai
O calor dos sentimentos, o suor
あついおもいふきだすあせ
atsui omoi fuki dasu ase
Sempre me ensina a seguir
いつもおしえてくれる
itsumo oshie te kureru

Dias Escolares Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Por mais difícil que seja
どんなにつらくても
donna ni tsuraku temo
Dias Escolares Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Apenas acreditei nos sonhos
ゆめだけしんじてた
yume dake shin ji teta
Dias Escolares Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Sempre que olho pra trás
いつでもふりむけば
itsudemo furi mukeba
Dias Escolares Eternos
えいえんの School Days
eien no School Days
Os amigos estão lá.
なかまがそこにいる
nakama ga soko ni iru