Breaking Through (Heart of Gold)

Romper Barreiras (Coração de Ouro)

Breaking Through (Heart of Gold)

Esse mundo estranho, tão vasto e profundoThis strange world, it's so vast and deep
Todas essas coisas, selvagens e novas pra verAll these things, wild and new to see
Sozinho, longe de casa, eu estava com medo, sozinhoOn my own, far from home, I was scared, alone
Quando seu ritmo me mostrou o caminhoWhen your beat showed the way to me

Estamos rompendo barreiras, indo até o fundoWe're breaking through, down to the core
Nada pode nos parar, não mais!No stopping us, not anymore!
Dentro da tempestade, encontrei a chaveInside the storm, I found the key
Seu ritmo ecoou, minha voz foi libertada!Your beat rang out, my voice has been released!

Ouça ele chamar (de dentro de mim)Hear it call (from deep down inside)
Sussurrando a verdadeIt's whispering truth
Essa melodia, em harmoniaThis melody, in harmony
Vamos tocar um acorde, que vai nos libertarWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Quando tudo parece tão escuro e sombrioWhen it all seems so dark and bleak
Quando o buraco parece tão frio e profundoWhen the hole looks so cold and deep
Eu me agarro firme, deixo tudo, só solto e caioI hold tight, leave it all, just let go and fall
Deixe seu ritmo iluminar o caminho pra mimLet your beat light the way for me

Estamos rompendo barreiras, indo até o fundoWe're breaking through, down to the core
Nada pode nos parar, não mais!No stopping us, not anymore!
Dentro da jaula, na bestaInside the cage, in the beast
Seu ritmo ecoou, minha voz foi libertada!Your beat rang out, my voice has been released!

Ouça ele chamar (de dentro de mim)Hear it call (from deep down inside)
Gritando a verdadeIt's shouting the truth
Apenas cante comigo, essa melodiaJust sing with me, this melody
Vamos tocar um acorde, que vai nos libertarWe'll strike a chord, that's gonna break us free

Olhe pra nós, tão grandes e pequenosLook at us, so big and small
Dois juntos em tudo issoTwo together through it all
Coração de ouro, um desejo realizadoHeart of gold, a wish come true
Você e eu, inquebráveisYou and me, unbreakable

Estamos rompendo barreiras, direto pro fundoWe're breaking through, right to the core
Nada pode nos parar, não mais!No stopping us, not anymore!
Estou voltando pra casa, pras ruas da cidadeI'm heading home, to city streets
Seu ritmo agora é meu, nossos sonhos finalmente libertados!Your beat now mine, our dreams at last unleashed!

Você e eu (somos minha banda favorita)You and me (we're my favorite band)
Minha mão na sua mãoMy hand in your hand
Nossas duas vozes entrelaçadas (Vozes entrelaçadas) em um crescendoOur two voices entwined (Voices entwined) in a crescendo
Espiralando pra cima (espiralando pra cima) subindo pra sempre, é!Spiraling up (spiraling up) rising forever, yeah!

Você e eu, nós libertamos o ritmo do meu coraçãoYou and me, we set the rhythm of my heart free
Ele estava pulsando na esperança de que esse dia chegasseIt was pounding in hopes that this day would come
Ele batia no tempo junto com seu próprio coraçãoIt beat a tempo in time with your own heart
Tocando uma canção só pra nósPlaying a song just for us
Pra cantar!To sing!