Ghost City

Cidade Fantasma

Ghost City

Neste lugarIn this place
O Sol acorda por apenas alguns diasThe Sun's awake for just few days
Para iluminar a graça fria petrificadaTo light the petrified cold grace
Desta cidade nebulosaOf this hazy city

Um fantasma está caminhandoA ghost is walking
Pelas ruas, emergindo da névoaAlong the streets, emerging from the mist
Das noites brancas; todos os dias são principalmente pretos ou cinzasOf white nights; all the days are mostly black or gray
As chuvas não cessam, o céu continua chorandoRains don't cease, the sky keeps on crying
Mas não consegue lavarBut can't wash away
Manchas escarlates sujasDirty scarlet stains

Há uma cicatriz de uma longa guerra desgastanteThere's a scar of a long jading war
Quando o céuWhen the sky
E a terra se rasgaramAnd earth tore open
Em um dia fatalOn a fatal day
Demônios rugiramDemons roared
O cavaleiro de bronze congelou em desesperoThe bronze horseman froze in dismay
Demônios surgiramDemons rose
Do pântano e vieram para reinarFrom the swamp and came to reign

Era o verdadeiro infernoIt was the true hell
Cidade fantasma, fundada sobre ossosGhost city, founded on bones
Estava faminta e bombardeadaWas starving and shelled
Sangue marcava todas as pedrasBlood marked all the stones
E cada vida que foi salvaAnd every life that was saved
Tinha seu preço terrívelHad its terrific price
Os verdadeiramente corajososThe truly brave
Podiam até pagá-lo duas vezesCould even pay it twice

Como aqueles estranhos aleatóriosLike those random strangers
Que resgataram alguém quando puderam, sem renomeWho rescued someone when they could, with no renown
Sem querer recompensas, sem fazer exigênciasNot wanting rewards, making no demands
Aqueles que enfrentaram todos os perigosThose who faced all the dangers
Quando viveram entre a morte, seu espírito não estava abatidoWhen they lived among death, their spirit was not down
Eles lutaram contra demônios com mãos meio quebradasThey fought demons with half-broken hands

Almas de pessoasSouls of people
Serão cruelmente levadasWill be cruelly taken
Por uma serpente vorazBy a ravenous snake
Em nossa vidaIn our lifetime
Ela será despertadaIt will be awaken
E o mundo de pedra tremeráAnd the stone world will shake
O portão do calabouçoThe dungeon's gate
Se abrirá novamenteWill open again
Esta terra será devastada pela tempestade e torturadaThis land will be storm-wrecked and tortured
Os servos de Satanás quebrarão correntes de ferroThe servants of Satan will break iron chains
Quando o céu cinza ficar negroOnce, when the gray sky gets black
Eles pegarão armas ensanguentadas e voltarão repentinamenteThey'll take bloody weapons and suddenly come back
Mas estaremos prontosBut we will be ready
Nós resistiremos!We will withstand!