A Frightening Shiver

Um Arrepio Assustador

A Frightening Shiver

O vendo urra com avidezThe wind howls with grief...
Um arrepio assustadorA frightening shiver
Vem de além do tempocomes from far beyond time

Um milhão de lágrimas ungidas contam a tempestade aterradoraA million tears unborn tells this horrifying storm
Esperança solitária, o nascer do sol agora pode abençoar seu caminhoLonely hope may now the sunrise bless your path
Sua alma permanecerá fora da marcha do tempoYour souls will remain out of the march of time
O instante congelado vai permanecer sob o céuThe frozen instant will stand still beneath the sky

Uma vez você poderia olhar às estrelasOnce you could stare at the stars,
Sonhar com elas e cantarem juntos na praiaSing with them and dream together in the shore
Se eu pudesse apenas voltar e parar e enterrar o rugido das chamasIf I could just fall back and stop the burying roar of the flames

"Ouça minha prece...""Hear my prayer..."
"Cale a dor...""Silence the pain..."

Nas suas asas há poeiraIn your wings there is dust
E sangueAnd blood
Por que não possoWhy can´t I
Salvar os sonhos desintegrados?Save your desintegrated dreams?

"Construa um muro ao redor da minha inocência"Build a wall around my innocence
Para me proteger do inferno vermelhoTo protect me against the red inferno,
Me salve do infernoSave me from hell,
Não tire minhas mãos do seu cuidadoDon´t let go my hand from your care,
Salve meu nome"Save my name"

"Me faça lembrar lembrar de quando caminhamos pelo caminho da lua"Make me remember when we walked the moonpath,
(Nossas) mãos juntas da doce brisa(Our) hands together within the sweet breeze,
Suavemente acaricie meu traço desenhado sob a guia da luaSoftly caress my trace drawn under the moonguide,
O oceano cantará meu conto para sempre"The ocean will sing my tale forever"

"(Eu) não consigo te encontrar"(I) can´t find you
Sombras queimando por toda voltaBurning shadows all around
Entre a poeiraAmong the dust
Cinzas dançando em desespero"Ashes dancing in despair"

"(Eu) não consigo ver nada além de fogo"(I) can´t see but fire
O céu pálido está caindoPale sky is falling down
(Pesadelos me assombrando)(Nightmares hunting me down)
Onde é meu lar?Where is my home?
Não... não há escapatória"No... there is no scape"

Uma vez você poderia olhar às estrelasOnce you could stare at the stars,
Sonhar com elas e cantarem juntos na praiaDream with them and sing together in the shore
Se eu pudesse apenas voltar parar o rugido mortal das chamasIf I could just fall back and stop the deadly roar of the flames

Vendo seu sorriso novamente em pazSeeing you smile again in peace
Arrepios distantes do passadoDistant shivers from the past
(Suas) lágrimas ecoam no abismo dos sonhos(Your) Tears echo in the abyss of dreams

Eu ilumino a vela para os atormentadosI light up a candle for the tormented ones
Eu desejo que suas almas descansem em pazI wish your souls rest forever in peace
Pra sempre em pazForever in peace