Kowasani Furuete

Tremor de Kowasani

Kowasani Furuete

O vento está trazendo tristezaKazega kanashimini unatteiru
As asas não conseguem parar de tremer no tempo que passaKanatano tokiyorino furuega tomaranai

Essa tempestade assustadora fala de lágrimas de centenasKono osoroshii arashiwo kataru nannbyakumono namida
O sol nascente ilumina seu caminhoHinode ga anatano michiwo terashite
Sua alma desviou do fluxo do tempoTokinonagareni hazureta anatano tamashii
O tempo sob o céu azul está congeladoAozoranoshita tokiga kooritsuitamama

Se eu pudesse olhar as estrelasHoshiwo nagameraretanara
Vamos cantar juntos e sonharTomoni utai yumemiyou
Se o tempo pudesse fluirTokiwo sakanoborerunonara
Vamos apagar as chamas do calorShakunetuno honoowo tomeyou

Ouça minha oraçãoWatashino inoriwo kiite
Amoleça a dorItamiwo yawaragete

Suas asas estão cobertas de orgulho e sujeiraAnatanotsubasawa hokorito chini mamireteiru
Por que você não consegue salvar seu sonho que se despedaçou?Doushite chirizirini natta anatano yumewo sukuenainodarouka

Vivendo em paz, vamos proteger nossos olhos do fogoHeiwo harimegurashi honookara miwo mamorou
Salvando-nos do infernoJigokukara sukutte
Não me solteWatashinotewo hanasanaide
Salve-meWatashiwo sukutte

Ao segurar suas mãos, lembrei de andar sob a luz da luaTewo toriatte gekkounonakawo aruitakotowo omoidasashite
Uma brisa suaveYasashii soyokaze
Meu caminho iluminado pela luz da luaGekkouni terasareta watashino michinori
O mar continuará a cantar sobre mimUmiwa towani watashinoutawo utaituzukerudarou

Envolto em uma sombra ardenteYaketsukukageni kakomarete
Você não consegue me encontrarAnataga mitsukerarenai
Diga, onde?Iewa doko?
Não posso fugirnigerenai

As chamas não são visíveisHonooshika mienai
As cores azuis estão caindoAoziroisoraga ochitekita
Sendo consumido por demôniosAkumuni unasareru
Coberto de poeira, mergulhando na desesperançaHokorini mamire, zetsubouni haigamau

Observando as estrelasHoshiwo nagamete
Vamos cantar juntos e sonharTomoni utai yumemiyou
Se o tempo pudesse fluirTokiwo sakanoboretanara
Vamos apagar as chamas do calorShakunetsuno honoowo tomeyou

Se eu puder ver um sorrisoHohoemiwo miretara
A visão distante do passado não paraTooi kakokara miburuiga tomaranai
No sonho da morte, as lágrimas ecoamYumeno shiNen de namidaga kodamasuru
Que sua alma possa dormir em pazAnatano tamashiiga yasurakani nemureruyou
Vamos acender a velaRousokuwo tomosou
E descansar em paztowani yasurakani

Com respeito às vítimas das bombas atômicas de Hiroshima e NagasakiHiroshima to Nagasaki no genbakugiseishaheno ireiwo komete