My Dead Angel

Meu Anjo Morto

My Dead Angel

Para o sangue dos inocentes.
For the blood of the innocents.
Para os corpos marcados das crianças.
For the marked bodies of the children.
Para as mulheres feridas.
For the wounded women.
Para as almas perdidas.
For the lost souls.
Para a inocência roubada.
For the stolen innocence.
Para as lágrimas presas.
For the trapped tears.
Para a tristeza profunda do mundo.
For the deep sadness of the world.

Para que você retorne para o mundo.
For you to return to the world.
Para que haja esperança para aqueles
For there to be hope for those whom
Que tem arrancado deles.
Have it snatched from them.
Para o alvorecer do amanhã valer a pena.
For tomorrow to be worth dawning.
Para haver felicidade
For there to be happiness
Onde houver ódio.
Where there is hate.

Eu escrevo uma carta para meu anjo morto.
I write a letter for my dead angel.
Por favor, peço a você, meu anjo morto,
Please, i ask you, my dead angel,
Retorne para o mundo.
To return to the world.
Um pouco de luz para a escuridão
A bit of light for darkness.

Para que você retorne para o mundo...
For you to return to the world...

Eu escrevo uma carta para meu anjo morto...
I write a letter for my dead angel...

Uma pena para cada alma magoada.
A feather for each hurt soul.
Uma vibração para cada injustiça.
A flutter for each injustice.

Suas asas poderiam voar de novo,
F your wings could fly again,
Se eles pudessem abraçar
If they could embrace
A tristeza daqueles magoados.
The sorrow of those hurt.

Quem vai curar a dor?
Who will heal the pain?
Quem irá apagar o estrago?
Who will erase the damage?
Vai deixar o rancor?
Will rancor leave?

Se suas asas podessem apagar a injustiça daqueles que sofrem.
If your wings could erase the injustice of those who have suffer.

Eu escrevo uma carta para meu anjo morto...
I write a letter for my dead angel...

Meu anjo morto,
My dead angel,
Eu sei porque você partiu.
I know why you departed.
É tão difícil aceitar a dor
Pain is so hard to accept
Quando ela abraça você.
When it embraces you.

Quem vai curar a dor?
Who will heal the pain?
Quem irá apagar o estrago?
Who will erase the damage?
Quem substituirá o rancor,
How will rancor,
Quando o ódio e o buraco no peito
Hate and the hole in the chest
Forem embora?
Be gone?
Como será quando o desamparo
How will helplessness
E a dor partirem?
And pain depart?

Mais uma vez,
Once again,
Vamos lutar,
Let´s fight,
Vamos gritar.
Let´s shout.

Quem vai pagar por
Who will pay for
Aquelas crianças marcadas?
Those marked children?
Quem vai engolir a sujeira deixada
Who will swallow the filth left
No mundo?
In the world ?

Vamos brandir a esperança.
Let´s brandish hope.
Vamos levantar os caídos.
Let´s lift the fallen.
Vamos abraçar os feridos.
Let´s embrace those hurt.
Justiça para os monstros!
Justice for monsters!