In The Belly Of The Sky

Nas entranhas do céu

In The Belly Of The Sky

Acordo numa rua que talvez não me espereI wake up to a street that may not wait for me
Meu peito não para de fazer perguntas, e só o silêncio parece responderMy chest keeps asking questions, only silence seems to be
Passos antigos ressoam como fantasmas na vidraçaOld footsteps tap like ghosts along the windowpane
Sou frágil e estou em chamas, sustentada pela dorI'm fragile and I'm burning, held together by the pain

Quando a noite envolve todas as extremidades da minha casaWhen night folds all the edges of my home
Eu sussurro seu nome e algo começa a vagarI whisper your name and something starts to roam
(É-é, é-ah), um tremor se abre como uma flor(Ya-eh, ya-ah), a tremor opens like a bloom
Pequenas faíscas se transformam em línguas de luz que cortam o cômodoSmall sparks turn tongues of light that slice the room

Eu clamo ao ventre do céu, eu clamo por nósI call into the belly of the sky, I call for us
Seu rastro se espalha ao vento e me deixa sem fôlegoYour trace rides on the wind and leaves me breathless
Entre o medo e o sonho, enfio minha mão fundoBetween fear and dreaming, I drive my hand in deep
A luz retorna àqueles que guardam uma fortaleza implacávelThe light returns to those who guard a beating keep
(É-é, é-ah), eu me levanto, eu caio, eu mantenho o salto(Ya-ah-ya, ya-eh), I rise, I fall, I keep the leap

Promessas em neon estão gravadas no vidro da minha janelaNeon promises are carved across my window glass
Cada memória é um oceano, estou aprendendo a perdurarEvery memory's an ocean, I am learning how to last
Há medo, há coragem, há pedaços deixados para trásThere's fear, there's brave, there's pieces left behind
E uma de suas linhas está tatuada onde o mundo se esqueceu de procurarAnd one of your lines is inked where the world forgot to find

E a manhã lança todas as nossas dúvidas ao arAnd morning pushes all our doubts up to the air
Sua voz se torna um eco que ainda carrego comigoYour voice becomes an echo I still wear
(É-é, é-ah), a respiração se dobra no mar(Ya-eh, yé-ya), breathing folds into the sea
Os riffs sobem lentamente e me arrancam o âmagoThe riffs climb slow and tug the center out of me

Eu clamo ao ventre do céu, eu clamo por nósI call into the belly of the sky, I call for us
Seu rastro se espalha ao vento e me deixa sem fôlegoYour trace rides on the wind and leaves me breathless
Entre o medo e o sonho, enfio minha mão fundoBetween fear and dreaming I drive my hand in deep
A luz retorna àqueles que guardam uma fortaleza implacávelThe light returns to those who guard a beating keep
(É-é, é-ah), além dos muros do sono(Ya-ah-ya, ya-eh), beyond the walls of sleep

Se eu rasgasse o mapa do meu próprio medo em doisIf I tore the map of my own fear in two
Encontraríamos caminhos de vento e verdades secretasWe'd find roads of wind and secret truth
Deixe-me cantar iôdel para o mundo para que todos possam ouvirLet me yodel to the world so they can hear
(É-é, é-ah), eu nasci para sentir isso com clareza(Ya-ya-ya-ah), I was born to feel it clear
A guitarra sobe, e eu desabrocho em uma florGuitar climbs, and I unfold into a bloom
Trovão suave como veludo, rugindo como uma salaThunder soft as velvet, roaring like a room

Eu clamo ao ventre do céu, venham me acolherI call into the belly of the sky, come take me in
Deixe sua trilha manchada de sal, deixe o tempo passar devagarBring your salt-stained trail, let the slow time spin
Mesmo quando a noite cai, as promessas ainda ressoamEven when the night is broken, promises still hum
Aqueles que retornarem e tentarem novamente aprenderão a se desfazerThose who return and try again will learn to come undone
(É-é, é-ah), eu deixei o oceano correr(Ya-ah-ya, ya-eh, ya-ya), I let the ocean run

No ventre do céu, respire comigo, fique mais um minutoIn the belly of the sky, breathe with me, stay one more minute
(É-é)(Ya-eh)
No ventre do céu, a esperança é uma pulsação, o mundo silenciaIn the belly of the sky, hope is a pulse, the world goes quiet
(É-é, é-ah, longo iodelei que sobe e desce num suspiro suave)(Ya-ah-ya, long yodel that rises and falls into a soft sigh)