24 Saachi Raito

24 Saachi Raito

24 Saachi Raito

Seguindo a paisagem dentro do sonho
ゆめのなかのけしきをたどってく
Yume no naka no keshiki wo tadotteku
Lá na frente daquela estrada, meu sentimento por você é distante...
あのみちのさきにはきみへのおもいとおく
Ano michi no saki ni wa kimi he no omoi tooku
Para a direção do sonho que não realizei
はたせなかったゆめのDORAIBUへと
Hatase nakatta yume no DORAIBU he to
Iluminando por vinte e quatro horas, SAACHIRAITO
にじゅうよんじかんSAACHIRAITOてらしながら
Ni-juu-yon jikan SAACHIRAITO terashi nagara

Rasgando a escuridão, rumo a uma saída brilhante
くらやみをひきさいてあざやかなでぐちへと
Kurayami wo hiki saite azayaka na deguchi he to
Se eu pudesse te levar a qualquer lugar
きみをどこへもつれていけたなら
Kimi wo doko he mo tsurete yuketa nara
Se meus olhos se fechassem e eu sucumbisse ao desejo
めがくらんでよくぼうにまけたなら
Me ga kurande yokubou ni maketa nara
Vamos nos deixar guiar para onde a mão nos levar
てのなるほうへみちびかれてゆこう
Te no naru hou he michibikarete yukou
ho! Não sabe?
ほ！Don't you know
ho! Don't you know

Os dias estão longe, perseguindo o amor
ひびはとおくこいをおいかけるの
Hibi wa tooku koi wo oikakeru no
A alegria de acreditar um no outro não desaparece
しんじあえるよろこびはきえないの
Shinji aeru yorokobi wa kie nai no
Não sabe meu...
Don't you know my
Don't you know my
Não sabe minha lição buscando seu amor
Don't you know my lesson looking for your love
Don't you know my lesson looking for your love
Sua tristeza não consigo medir...
きみのかなしみはかりしれない
Kimi no kanashimi hakari shire nai
Não consigo medir
はかりしれない
Hakari shire nai

Do rádio, a sua música favorita "Tender" ecoa
RAJIOからきみのすきな\"Tender\"ひびく
RAJIO kara kimi no suki na "Tender" hibiku
O som das ondas traz à mente lembranças distantes
かぜでなみうつおとにおもいだしたよとおく
Kaze de namiutsu oto ni omoidashita yo tooku
Não conseguimos nos entender, a fraqueza de nós dois
わかりあえなかったのふたりのよわさ
Wakari ae nakatta no futari no yowasa
Iluminando por vinte e quatro horas, SAACHIRAITO
にじゅうよんじかんSAACHIRAITOてらしだした
Ni-juu-yon jikan SAACHIRAITO terashi dashita

A solidão forçada reflete em um símbolo de oração
きょうせいこどくいのりはんしゃするひょうしきに
Kyosei kodoku inori hansha suru hyoushiki ni
Eu já sei que a ansiedade me ataca
ふあんがおそうことなんてもわかってる
Fuan ga osou koto nante mou wakatteru
Apenas conhecendo a profundidade do amor
ただまっすぐにあいのふかさをしって
Tada massugu ni ai no fukasa wo shitte
Vamos criar uma história para um amanhã desconhecido
みしらぬあしたへのSUTOORIIをつくろう
Mishiranu ashita he no SUTOORII wo tsukurou
ho! Não sabe?
ほ！Don't you know
ho! Don't you know

Superando o céu noturno que brilha
ひかりだすHAIFAIなよぞらをこえて
Hikari dasu HAIFAI na yozora wo koete
Até a cidade onde você dorme, falta pouco
きみがねむるまちまであとすこし
Kimi ga nemuru machi made ato sukoshi
Não sabe meu...
Don't you know my
Don't you know my
Não sabe minha lição buscando seu amor
Don't you know my lesson looking for your love
Don't you know my lesson looking for your love
Eu vou te buscar...
あたしがむかえにいくから
Atashi ga mukae ni yuku kara
Espero que me espere...
まっててほしい
Mattete hoshii

Os dias estão longe, perseguindo o amor
ひびはとおくこいをおいかけるの
Hibi wa tooku koi wo oikakeru no
A alegria de acreditar um no outro não desaparece
しんじあえるよろこびはきえないの
Shinji aeru yorokobi wa kie nai no
Não sabe meu...
Don't you know my
Don't you know my
Não sabe minha lição buscando seu amor
Don't you know my lesson looking for your love
Don't you know my lesson looking for your love
Sua tristeza não consigo medir...
きみのかなしみはかりしれない
Kimi no kanashimi hakari shire nai
Ainda não consigo medir
まだはかれない
Mada hakare nai