Komon Gaaru

Garota Comum

Komon Gaaru

Os olhos dela brilham como estrelas
キラキラしてるあのこのひとみ
Kirakira shiteru anoko no hitomi
Todo mundo puxa o olhar, estilo perfeito
だれもがめをひくかんぺきなスタイル
Daremo ga me wo hiku kanpeki na style
Só imitações, só cópias
まねばかりあとはばかりついて
Mane bakari ato bakari tsuite
Eu me enganei, me escondi de mim mesma
じぶんをごまかしてきたのよ
Jibun wo gomakashitekita no yo

Oh, ainda não é tão escuro o futuro
ohまだまだみらいくらくない
oh madamada mirai kuraku nai
Ainda nem começou
まだはじまってもない
Mada hajimatte mo nai
Ontem foi um dia difícil
いやけがさしたきのうに
Iyake ga sashita kinou ni
Eu digo adeus!
I say good bye!
I say good bye!

Em todo lugar, a mesma cara
どこもかしこもおなじフェイス
Dokomo kashikomo onaji face
Se acostumar, se sentir à vontade
なれあいみぎならえfeel easy
Nare ai migi narae feel easy
Oh, baby, baby, alma doce, é
oh baby baby soul honey yeah
oh baby baby soul honey yeah

Não quero ficar de braços cruzados
ないものねだりしたくない
Nai mono nedari shitaku nai
Desse jeito não dá, não quero assim hoje à noite
このままじゃいやいやこんやは
Kono mama ja iya iya konya wa
Garota comum, garota comum
common girl common girl
common girl common girl
As pequenas mãos que brilham pela primeira vez
はじめてひかるちいさなりょうて
Hajimete hikaru chiisa na ryoute

Um mundo que ainda não vi, me entregue
まだみぬせかいわたして
Mada minu sekai watashite
Neste dia em que renasço, você e eu
うまれかわるこのひyou & I
Umare kawaru kono hi you & I
A sua voz, que estava prestes a desistir
あきらめかけてたきみのこえ
Akirame kaketeta kimi no koe
Deixe-me ouvir
きかせて
Kikasete

Uma emoção sem graça, não é nada
つまらないしょうどうなんかない
Tsumaranai shoudou nankanai
Batendo de lado, seguindo o ritmo, ha ha
たてよこノリbeatあはは
Tate yoko nori beat a ha ha
Oh, baby, baby, alma doce, é
oh baby baby soul honey yeah
oh baby baby soul honey yeah

Vamos dar um passo rumo ao amanhã
あしたへみちびくstepしよう
Ashita he michibiku step shiyou
Quero dançar até a manhã chegar
このままあさまでおどりたい
Kono mama asa made odoritai
Garota comum, garota comum
common girl common girl
common girl common girl
O som da poeira das estrelas que brilha pela primeira vez
はじめてひかるほしくずのおと
Hajimete hikaru hoshikuzu no oto

Não quero ficar de braços cruzados
ないものねだりしたくない
Nai mono nedari shitaku nai
Desse jeito não dá, não quero assim hoje à noite
このままじゃいやいやこんやは
Kono mama ja iya iya konya wa
Garota comum, garota comum
common girl common girl
common girl common girl
As pequenas mãos que brilham pela primeira vez
はじめてひかるちいさなてで
Hajimete hikaru chiisa na te de

Nós, a partir de agora
わたしたちこれから
Watashi-tachi korekara
Difícil e intenso
tough & rough
tough & rough
Com a intuição feminina e amor
おんなのよかんとあいきょうで
Onna no yokan to aikyou de
Na escuridão deste céu
このそらのくらやみに
Kono sora no kurayami ni
Quero deixar um milagre...
きせきのこしたい
Kiseki nokoshitai