Sakura (cherry Blossom)

Sakura (Flor de Cerejeira)

Sakura (cherry Blossom)

Na manhã de segunda-feira, logo cedo
げつようびのあさいちばんに
Getsuyoubi no asa ichiban ni
O trem parte e o amor acaba
うごきだすれっしゃとおわってしまうこい
Ugoki dasu ressha to owatte shimau koi
A partir de amanhã, caminhos separados
あしたからはべつべつのみち
Ashita kara wa betsubetsu no michi
Mas de repente, meu coração não consegue se preparar
てそんなとつぜんこころのじゅんびができない
Te sonna totsuzen kokoro no junbi ga dekinai

Está muito profundo
ふかすぎて
Fuka sugite
Não consigo tocar meu coração diretamente
ちょくせつこころにふれられない
Chokusetsu kokoro ni furerare nai

Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Acenando para você, ao seu lado
てをふるきみのかたに
Te wo furu kimi no kata ni
Adeus, AMOR CAINDO
さよなら FALLIN LOVE
Sayonara FALLIN LOVE

Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Sozinho
ひとりきり
Hitori kiri
Uma mensagem se entrelaça em suspiros
といきがつむぐ MESSEEJI
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Adeus, AMOR CAINDO
さよなら FALLIN LOVE
Sayonara FALLIN LOVE
Você consegue ouvir?
きこえるかな
Kikoeru ka na?

Já se passaram anos desde então
あれからなんねんもときはすぎ
Arekara nannen mo toki wa sugi
Mas as cerejeiras continuam lá...
でもさくらなみきはあのままで
Demo sakura namiki wa ano mama de
Você me observa com um sorriso suave
ぼくをみつめそっとほほえむ
Boku wo mitsu me sotto hohoemu
Por que você consegue
なんでそんなしゃんと
Nande sonna shan to
Ficar assim?
たっていられるのかな
Tatte irareru no ka na?

Não conseguimos
ちぢまらない
Chidimara nai
Saber de algo?
なにかをぼくらはしっていたの
Nanika wo bokura wa shitte ita no?

Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Flutuando
ひらひらと
Hirahira to
Na noite em que as pétalas de cerejeira caem
さくらまいちるよるに
Sakura mai chiru yoru ni
Adeus, AMOR CAINDO
さよなら FALLIN LOVE
Sayonara FALLIN LOVE

É tão triste
いとおしき
Ito oshiki
Para este céu
このそらへ
Kono sora he
Uma mensagem se entrelaça em suspiros
といきがつむぐ MESSEEJI
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Adeus, AMOR CAINDO
さよなら FALLIN LOVE
Sayonara FALLIN LOVE

Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Não pode se romper
とぎれない
Togireru nai
Onde está o fim da tristeza?
かなしみのはてはどこ
Kanashimi no hate wa doko?
Adeus, AMOR CAINDO
さよなら FALLIN LOVE
Sayonara FALLIN LOVE

Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Flor de cerejeira
Cherry blossom
Cherry blossom
Esquecendo todas as lágrimas
なみだすべてわすれて
Namida subete wasurete
A partir de agora, AMOR CAINDO
いまから FALLIN LOVE
Ima kara FALLIN LOVE
Consegue chegar?
とどきますか
Todoki masu ka?