Today

Hoje

Today

Hoho, como se o vento estivesse
ほほをきるようなかぜが
Hoho wo kiru you na kaze ga
Fazendo de conta que vai me pegar
つかまえるようなふりして
Tsukamaeru you na furi shite
Passando por aqui
とおりすぎる
Toori sugiru
As pessoas na cidade vão e vêm
まちをゆきかうひとたちは
Machi wo yukikau hito-tachi wa
Parecem tão felizes, eu estou
しあわせそうぼくは
Shiawase sou boku wa
Sozinho aqui
ひとりぼっちで
Hitori bocchi de

O que eu devo acreditar, hein?
なにをしんじればいいのかな
Nani wo shinjireba ii no ka na?
Hoje, hoje
Today Today
Today Today
Uma história sem rumo
あてのないSUTOORII
Ate no nai SUTOORII
Está tudo bem assim?
このままでいいの
Kono mama de ii no?

A luz do sol que envolve
くるむたいようのひかり
Kurumu taiyou no hikari
Fazendo de conta que é um arco-íris
にじかけるようなふりして
Niji kakeru you na furi shite
Desviando o olhar
そっぽむく
Soppo muku
Esse céu azul se espalhando
あおくひろがるこのそらが
Aoku hirogaru kono sora ga
Eu acho que é eterno, porque eu sou só um instante
えいえんだとぼくはいっしゅんだから
Eien dato boku wa isshun dakara

Dentro do tempo que não acaba
おわりのないじかんのなかで
Owari no nai jikan no naka de
Hoje, hoje
Today Today
Today Today
Procurando a resposta devagar
こたえさがしゆっくり
Kotae sagashi yukkuri
Acelero um pouco
かそくしていく
Kasoku shite yuku

As aves que voam pelo céu
そらをゆきかうとりたちは
Sora wo yukikau tori-tachi wa
Parecem tão felizes, então eu também
しあわせそうだからぼくもいまから
Shiawase sou dakara boku mo ima kara

Acenando para o que já passou
おわったことにはてをふって
Owatta koto ni wa te wo futte
Hoje, hoje
Today Today
Today Today
Seguindo a eternidade
えいえんをたどって
Eien wo tadotte
Vamos a qualquer lugar
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
Sozinho aqui
ひとりぼっちで
Hitori bocchi de

O que eu devo acreditar, hein?
なにをしんじればいいのかな
Nani wo shinjireba ii no ka na?
Hoje, hoje
Today Today
Today Today
Hoje e o céu assim
きょうとそらこのまま
Kyou to sora kono mama
Vamos a qualquer lugar.
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou