Comme avant (Épisode 1)

Como Antes (Episódio 1)

Comme avant (Épisode 1)

A gente se encontrou pra se amar, mas se perdeu de um jeito violentoOn s'est trouvé pour s'aimer, on s'est perdu violemment
Na real, talvez a gente não se amasse de verdadeEn vrai peut-être qu'on s'aimait pas vraiment
Você tá em um filme, eu já vi o final mil vezes, nem você nem euT'es dans un film, j'ai vu la fin dix mille fois, ni toi ni moi
É sempre o ego que ganha, claroC'est toujours l'ego qui gagne évidemment
Eu escondo meus sentimentos como você deve esconder seu amanteJ'cache mes sentiments comme tu dois cacher ton amant
E você não me olha mais da mesma forma, estranhamenteEt tu m'regardes plus de la même manière bizarrement
Sem dizer pra onde vai, você desaparece com frequênciaSans dire où tu vas, tu disparais fréquemment
Você faz coisas que não fazia antesTu fais des choses que tu faisais pas avant
No fim das contas, você esqueceu o que a gente tinha combinado no começoFinalement t'as oublié ce qu'on s'était dit au départ
Mas eu não esqueci, mesmo com os anos passandoMais moi j'ai pas oublié même si les années passent
Meu amor, até quando isso vai durar, eu não seiMi amor jusqu'à quand ça va durer je sais pas
Não vou te segurar, só espero que o amante nos separeJ'te retiens pas j'attends juste que l'amant nous sépare
A gente faz coisas que não fazíamos antesOn s'fait des choses qu'on se faisait pas avant
A gente diz coisas que não dizia antesOn s'dit des choses qu'on se disait pas avant
Você mirou no meu coração, deixou ele de barriga pra baixoT'as braqué mon cœur tu l'as mis à plat-ventre
Mas ele não tá à vendaMais il est pas à vendre
Você não é mais como antes, eu deixei pra láT'es plus comme avant j'ai laissé tomber
Eu deixei pra láJ'ai laissé tomber
Eu preciso te esquecer, mas deixa pra láJ'dois t'oublier mais laisse tomber
A gente acreditou, a gente se enganouOn y croyait on s'est trompés
Eu queria te ligar, mas deixa pra láJ'voulais t'rappeler mais laisse tomber

A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé
A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé
A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé
A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé

É, antes você era alguém quando me segurava pelo braçoOuais avant t'étais quelqu'un quand tu me tenais par le bras
Amanhã você não será mais ninguém quando a chama se apagarDemain tu seras plus personne quand la flamme s'éteindra
Quando eu fui pra sua cama, eu tava em lençóis sujosQuand je me suis mis dans ton lit j'étais dans des sales draps
Quando eu fui pra sua cama, eu tava em lençóis sujosQuand je me suis mis dans ton lit j'étais dans des sales draps
Comigo você acertou em cheio, tanto fazAvec moi t'as tiré dans le mille, tant pis
Desde sempre eu tô sozinho, vou acabar solitário no piorDepuis tipeu j'suis seul je vais finir lonely au pire
Você já esqueceu o que a gente prometeu, tanto fazT'as déjà oublié ce qu'on s'est promis, tant pis
Você já esqueceu o que a gente prometeu, tanto fazT'as déjà oublié ce qu'on s'est promis, tant pis
Eu deixei pra láJ'ai laissé tomber
Eu deixei pra láJ'ai laissé tomber
Eu preciso te esquecer, mas deixa pra láJ'dois t'oublier mais laisse tomber
A gente acreditou, a gente se enganouOn y croyait on s'est trompés
Eu queria te ligar, mas deixa pra láJ'voulais t'rappeler mais laisse tomber

A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé
A gente acabou, terminadoOn a fini, terminé
Deixa pra láLaisse tomber
Deixa pra láLaisse tomber
Deixa pra láLaisse tomber