Everyday

Todo Dia

Everyday

Quartier, aqui a coisa tá pesada, a gente se mata entre nós, sem dúvidaQuartier ça tire à balle réelle, on se tue entre nous décidément
O povo tá com mais medo do eterno, todo dia tem feridos, tem mortosLes gens ont plus peur de l'éternel, tous les jours y'a des blessés, des morts
Coração partido como minhas falanges, moleques com cabelo longo, escondidos, balões que disparam e viram delatoresLe cœur brisé comme mes phalanges, des petits avec des cheveux long sous zipette des ballons qui tirent et deviennent des balances
Tem uns caras que tão na vibe porque chuparam uns caras, um conselho, mano, segura a línguaY'a des mecs qui sont mood parce qu'ils suçaient des youv un conseil poto retient ta langue
E nem vou falar desses caras que viram restas sem talento nenhumEt là je te parle même pas d'ces ksos qui deviennent des resta avec aucun talent
Cheguei direto do rghb, fui acelerando, peguei um extraJ'suis arrivé tout droit du rghb, j'ai carburé j'ai pris du rab
Não sou mais um soldadinho, agora subi de patenteJ'suis plus un petit soldat, la j'ai pris du grade
Eles fazem carreiras que nem são duráveis, aliás, o que eles fazem nem é rapIls font des carrières qui sont même pas durables, d'ailleurs ce qu'ils font c'est même pas du rap
(Seu filho da puta, isso é rap, você pode marcar 10 mil gols, eles não vão te deixar passar se você errar(Sale fils de pute c'est ça du rap, tu peux marquer 10 000 buts, ils vont pas te rater si tu rate
Não sou da antiga nem da nova escola, passei horas de detenção na boa escola, mano, sou impermeável)J'suis ni de l'ancienne ni de la nouvelle école j'ai pris des heures de colles à la bonne école poto j'suis imperméable)
Sou intransferívelJ'suis intransférable

Todo dia é a mesma coisaEveryday c'est les canceva
Sua vagabunda para os meus solventesSale salope pour mes solvables
Por que eu me dei tanto trabalho?Pourquoi j'me suis donner tant de mal
Sob pressão, só retenho meus pesadelosSous frozen j'retiens que mes cauchemars

Todo dia é a mesma coisaEveryday c'est les canceva
Sua vagabunda para os meus solventesSale salope pour mes solvables
Por que eu me dei tanto trabalho?Pourquoi j'me suis donner tant de mal
Sob pressão, só retenho meus pesadelosSous frozen j'retiens que mes cauchemars

Cresci só com futuros ex-presidiários, casos problemáticosJ'ai grandi qu'avec des futurs anciens taulards, des cas problématiques
Tática Guardiola, tô armado, que provoca medos, choques pós-traumáticosTactique Guardiola j'ai arme automatique, qui provoque des frayeurs, des chocs post-traumatique
Preciso sair dessa, tá muito bagunçadoFaut qu'j'me barre de la gros c'est trop bordélique
Quando era pequeno, já conhecia a história, já tava de saco cheio de vender e beber litros de vodka soviética cortada com a quentePetit j'connaissais déjà là story, j'en avait déjà marre de vendre et boire des litres de vodka soviétique coupée à la torride
A gente deu e levou porrada, a gente se afogou, engoliu águaOn a donné on a pris des coups, on s'est noyé on a bu la tasse
Zé, você não tem nem metade de um ovo, quer colocar na mesaZebi t'a même pas la moitié d'une couille, tu veux la poser sur la table
Aqui não acaba nunca, você nunca viu a cadeia, só viu o hospital, você fala de guitarraIci ça n'en fini pas, ta jamais vu l'mitard t'a vu que l'hôpital, tu nous parle de guitare
Se eu contratar um matador, também contrato seu prognóstico vitalSi j'engage un tueur à gage j'engage aussi ton pronostic vital

Quando eu era moleque, usei Adibas, Mika, pares de AtemiQuand j'étais minot j'ai mis des Adibas, des Mika des paires d'Atemi
Mas me vinguei desde então, agora compro pares que nunca useiMais j'me suis vengé depuis, maintenant j'achète des paires que j'ai jamais mis
A zermi eu não supereiLa zermi j'm'en suis pas remis
Dizem que é o dinheiro que domina, pra mim o dinheiro é minha puta, em uma noite já ganhei e perdi mais de 100 milAskiparait c'est l'argent qui domine, moi l'argent c'est ma pute, en une soirée j'ai déjà gagner et j'ai perdu plus de 100 000

Todo dia é a mesma coisaEveryday c'est les canceva
Sua vagabunda para os meus solventesSale salope pour mes solvables
Por que eu me dei tanto trabalho?Pourquoi j'me suis donner tant de mal
Sob pressão, só retenho meus pesadelosSous frozen j'retiens que mes cauchemars

Todo dia é a mesma coisaEveryday c'est les canceva
Sua vagabunda para os meus solventesSale salope pour mes solvables
Por que eu me dei tanto trabalho?Pourquoi j'me suis donner tant de mal
Sob pressão, só retenho meus pesadelosSous frozen j'retiens que mes cauchemars