Tradução automática

J'AI PEUR

Niro

Letra

TENHO MEDO

J'AI PEUR

([?])([?])
(Ouais ouais)(Ouais ouais)
(Vermelho como um [?])(Rouge comme un [?])
(Aqui embaixo a vida é muito sem graça)(Ici-bas la vie elle est trop fade)
(No inverno)(L'hiver)
(Eh)(Eh)

Tenho medo de vencer, tenho medo de falharJ'ai peur de réussir, j'ai peur de l'échec
Medo de não pensar, tenho medo dos meus reflexosPeur de pas réfléchir, j'ai peur de mes réflexes
Tenho medo do Todo-Poderoso, não tenho medo do humanoJ'ai peur du Tout-Puissant, j'ai pas peur de l'humain
Foda-se, ontem não perdi a mãoFuck hier j'ai pas perdu la main
Tenho muito medo de não ter trabalhado o suficienteJ'ai trop peur de n'pas avoir assez œuvré
Tenho medo de que meus filhos não sejam felizes o bastanteJ'ai peur que mes enfants ne soient pas assez heureux
Eu a amo pra caramba, mas tem essa maldita paranoiaJ'l'aime à mort mais y a cette putain d'parano
Pode ser que ela não me ame mais, que me deixe por outroPeut qu'ellе ne m'aime plus, qu'ellе me quitte pour un autre
Tenho medo de perder meus irmãos, sempre durmo ao amanhecerJ'ai peur de perdre mes frère, j'm'endors toujours à l'aube
Tenho medo de perder minha mãe que amo de um dia pro outroJ'ai peur de perdre ma mère que j'aime d'un jour à l'autre
Tenho medo dos traidores, dos informantes, das pessoas tóxicasJ'ai peur des traitres, des balances, des gens nocifs
É por isso que tenho medo de admitir que também tenho medoC'est pour ça qu'j'ai peur d'avouer qu'j'ai peur aussi
E sei que todos os homens escondem seu medo aquiEt j'sais qu'tous les hommes cachent leur peur ici
Mas sem medo não há coragem, não há sucessoMais sans la peur y a pas d'courage, pas d'réussite
Mentalidade de quebrada, não quero evitá-los, masMentalité d'cité, j'veux pas les éviter, mais
Tenho medo das minhas raivas, da minha impulsividade de merdaJ'ai peur des mes colères, de mon impulsivité d'merde

Tenho medo da droga pesada, não conseguiria usá-laJ'ai peur de la drogue dure, j'pourrais pas la prendre
Fico com o estômago embrulhado quando tenho que revendê-laJ'ai la boule au ventre quand j'dois la revendre
Tenho medo de voltar a cair, tirei eles dos meus contatosJ'ai hla de replonger, j'les ai enlevés de mes contacts
Minhas mãos tremem e ouço meu coração baterJ'ai les mains qui tremblent et j'entends mon cœur battre
E quanto maior o medo, mais quero enfrentá-loEt plus la peur est grande, plus j'ai envie d'la combattre
Quanto maior o medo, mais quero enfrentá-loPlus la peur est grande, plus j'ai envie d'la combattre
[?][?]

Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Tenho medo de morrer como um [?]J'ai peur de mourir comme un [?]
Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Medo de morrer como um [?]Peur de mourir comme un [?]

(Ah, ah, é)(Ah, ah, ouais)
Meus medos me assombram a noite toda, então durmo muito tardeMes peurs me hantent toute la nuit donc j'm'endors très tard
Tenho coisas a resolver, fico intransigenteJ'ai des affaires à traiter j'deviens intraitable
Ela é muito perigosa, tenho medo da sua vagabundaElle est trop dang'reuse j'ai peur de ta pétasse
Tenho medo de transar com ela uma dessas noites e pegar a doençaJ'ai peur de la baiser un d'ces soirs et d'attraper l'das
Tenho muita empatia, amor pelos outrosJ'ai beaucoup d'empathie, d'amour à l'égard des autres
Fico longe das áreas de risco, aqui não tenho redeJ'reste à l'écart des zones à risque, là j'ai pas d'réseau
Já tive medo muitas vezes sem motivoJ'ai eu souvent peur alors que j'avais pas d'raison
Tenho medo de [?], não tenho medo do olhar dos outrosJ'ai peur d' [?], j'ai pas peur du regard de autres
Tenho medo de ganhar muito dinheiro, de perder a razão (pois é)J'ai peur de gagner trop d'oseille, de perdre la raison (bah oui)
Tenho medo de acender a mãe de alguém, de acabar na prisão (pois é)J'ai peur de t'allumer ta mère, d'finir en prison (bah oui)
Meus filhos voltam pra mãe, meu coração tá cheio de tristezaMes enfants repartent chez leur mère, mon cœur est rempli d'tristesse
Tenho medo desse maldito silêncio na casaJ'ai peur d'c'putain d'silence dans la maison
Tenho medo de fazer as coisas erradas quando quero fazer certoJ'ai peur de mal faire les choses quand j'veux les faire bien
Mas tem momentos na minha vida em que não tinha medo de nadaMais y a des moments dans ma vie, j'avais peur de rien
Tinha medo de te perder, de cortar os laçosJ'avais peur de t'perdre, de couper les liens
Agora tô nem aí pra você, pro que você se tornouMaint'nant j'm'en bats les couilles de toi, de c'que tu deviens

Tenho medo da droga pesada, não conseguiria usá-laJ'ai peur de la drogue dure, j'pourrais pas la prendre
Fico com o estômago embrulhado quando tenho que revendê-laJ'ai la boule au ventre quand j'dois la revendre
Tenho medo de voltar a cair, tirei eles dos meus contatosJ'ai hla de replonger, j'les ai enlevés de mes contacts
Minhas mãos tremem e ouço meu coração baterJ'ai les mains qui tremblent et j'entends mon cœur battre
E quanto maior o medo, mais quero enfrentá-loEt plus la peur est grande, plus j'ai envie d'la combattre
Quanto maior o medo, mais quero enfrentá-loPlus la peur est grande, plus j'ai envie d'la combattre
[?][?]

Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Tenho medo de morrer como um [?]J'ai peur de mourir comme un [?]
Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Medo de morrer como um [?]Peur de mourir comme un [?]
Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Tenho medo de morrer como um [?]J'ai peur de mourir comme un [?]
Aqui embaixo a vida é muito sem graçaIci-bas la vie elle est trop fade
Medo de morrer como um [?]Peur de mourir comme un [?]


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Niro e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção