Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

Paris Saint-Germain

Logo sem ideias, logo sem grana, logo sem tempoBientôt à court d'idées, bientôt à court de thunes, bientôt à court de temps
Vi pais chorando, vi moleques de doze anos fumando baseado na frente dos paisJ'ai vu des darons pleurer, j'ai vu des p'tits de douze ans fumer des joints de pilon devant leurs parents
O mundo é cruel, o mundo é violento, o mundo é injustoLe monde est cruel, le monde est violent, le monde est injuste
Não vou te contar minha vida, você já conheceJ'vais pas te raconter ma vie, tu la connais déjà
N-I-R-ON-I-R-O

Eu vim ao mundo de olhos abertos, vou sair de olhos fechadosJ'suis venu au monde les yeux ouverts, j'vais repartir les yeux fermés
Vi a miséria de perto, vi o sucesso me cercarJ'ai vu la misère de près, j'ai vu le succès me cerner
Não esperei que me dessem pra ir lá e pegar tudoJ'ai pas attendu qu'on me donne pour aller tout prendre
Não esperei que me amassem pra me fazer entenderJ'ai pas attendu qu'on m'aime pour me faire comprendre
A rua me ensinou a calar quando é pra falarLa rue m'a appris à me taire quand il faut parler
E a falar quando esses covardes decidiram se calarEt à parler quand tous ces lâches ont décidé de se taire
Minhas mãos estão sujas, mas meu coração é puro, tenho dentes afiados, a vida é duraJ'ai les mains sales mais le cœur pur, j'ai les dents longues, la vie dure
Fiz mal pra fazer o bem, fiz bem pra uns vagabundosJ'ai fait du mal pour faire du bien, j'ai fait du bien à des vauriens
Colhemos o que plantamos, eu plantei a tempestadeOn récolte ce que l'on sème, j'ai semé la tempête
Hoje colho a fúria, tô sempre pronto pra guerraAujourd'hui je récolte la foudre, j'suis toujours prêt à faire la guerre
Não tem amigos, só tem sócios, não tem amor, só tem interessesY a pas d'amis, y a que des associés, y a pas d'amour, y a que des intérêts
Quer me testar? Vai, tenta, você vai acabar se arrependendoTu veux me tester? Vas-y essaie, tu vas finir par le regretter

Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos o campo, controlamos o destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Não largamos nada, pegamos tudo, miramos no amanhãOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos o campo, controlamos o destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Não largamos nada, pegamos tudo, miramos no amanhãOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain

Tenho um flow que incomoda, um estilo que agrideJ'ai le flow qui dérange, le style qui agresse
Não tô aqui pra agradar a galera, tô aqui pra pressionarJ'suis pas là pour plaire à la galerie, j'suis là pour mettre la pression
O rap francês tá em crise, vim trazer a curaLe rap français est en crise, j'suis venu apporter le remède
Um flow da época, uma letra que te obsessaUn flow tah l'époque, une écriture qui vous obsède
Não esqueço de onde vim, não esqueço dos meus irmãos na cadeiaJ'oublie pas d'où je viens, j'oublie pas mes frères en cellule
Por eles eu dou tudo, por eles eu não calculo maisPour eux je donne tout, pour eux je calcule plus
O milhão de idiotas que falam pelas minhas costasLe million d'enfoirés qui parlent sur mon dos
Eu olho de cima, tô na minha naveJ'les regarde de haut, j'suis dans mon vaisseau
Fazemos as coisas direito, ou não fazemos nadaOn fait les choses proprement, ou on les fait pas du tout
Tenho o instinto de um lobo, tô pronto pra tudoJ'ai l'instinct d'un loup, j'suis prêt à tout
Respeito não se compra, respeito se impõeLe respect ça s'achète pas, le respect ça s'impose
Não preciso dos seus conselhos, não preciso das suas pausasJ'ai pas besoin de vos conseils, j'ai pas besoin de vos pauses

Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos o campo, controlamos o destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Não largamos nada, pegamos tudo, miramos no amanhãOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Controlamos o campo, controlamos o destinoOn contrôle le terrain, on contrôle le destin
Aqui é Paris, Paris Saint-GermainIci c'est Paris, Paris Saint-Germain
Não largamos nada, pegamos tudo, miramos no amanhãOn lâche rien, on prend tout, on vise le lendemain

N-I-R-ON-I-R-O
É, você já conhece o timeOuais, tu connais déjà l'équipe
Não largamos nadaOn lâche rien
Aqui é Paris, manoIci c'est Paris, mec
Cada um com seu destino, cada um com sua merdaChacun son destin, chacun sa merde
A gente se mantém de pé, sempreOn reste debout, toujours