Paper Cuts

Cortes de Papel

Paper Cuts

Quando eu me sentia cansado
When I'm feeling tired
Ela empurrava comida pela porta
She pushed food through the door
E eu me arrasto rumo à brecha de luz
And I crawl towards the crack of light
Às vezes não consigo achar o meu caminho
Sometimes I can't find my way
Jornais espalhados em volta
Newspapers spread around
Sugando tudo que podem
Soaking all that they can
Está na hora de nova faxina
A cleaning is due again
Uma boa lavada
A good hosing down

A senhora que eu sinto amor materno
The lady whom I feel maternal love for
Não consegue me olhar nos olhos
Cannot look me in the eyes
Mas eu vejo os dela e eles são azuis
But I see hers and they are blue
E eles se torcem e se contraem e se masturbam
And they cock and twitch and masturbate

Eu disse então
I said so
Eu disse então
I said so
Eu disse então
I said so

Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana

Janelas negras de tinta
Black windows of paint
Que raspei com minhas unhas
I scratched with my nails
Vejo os outros como eu
I see others just like me
Por que eles não tentam fugir?
Why do they not try to escape?
Eles levam para fora os mais velhos
They bring out the older ones
Apontam na minha direção
They point in my way
Eles chegam com um facho de luz
They come with a flash of light
E levam minha família embora
And take my family away

E muito mais tarde eu aprendi a
And very later I have learned
Aceitar alguns amigos do ridículo
To accept some friends of ridicule
Toda a minha existência é para sua diversão
My whole existence is for your amusement
E é por isso que eu estou aqui com você!
And that is why I'm here with you!

Para me levar com você
To take me with
Você está certa
You're right

Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana

Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana
Nirvana