Tokutemo feat. WISE

Tokutemo (traduçao)

Tokutemo feat. WISE

Te encontrar
君と出会えたことが
Kimi to deaeta koto ga
é o meu tesouro insubstituível
かけがえのない宝物
Kakegae no nai takaramono
Mesmo que eu não possa vê-lo agora mesmo
今は会えなくても
Ima wa aenakute mo
Sempre te amarei
Always Love You
Always Love You

O que você está fazendo agora?
今何してるの
"Ima nani shiteru no ?"
Ela é realmente uma amiga?
本当に友達なの
"Hontou ni tomodachi na no ?"
Estou me odiando por ser insegura
不安になるほど自分が嫌になるよ
Fuan ni naru hodo jibun ga iya ni naru yo

Você está trabalhando duro longe em outra cidade
遠くの街で頑張っている君は
Tooku no machi de ganbatte iru kimi wa
Será que seu sorriso mudou em algo?
笑い方も変わったみたい
Warai kata mo kawatta mitai ?
Assim que o tempo passa,
過ぎていく時間だけ
Sugite iku jikan dake
parece que há mais e mais coisas que eu não sei sobre você
知らない君が増えてくようで
Shiranai kimi ga fueteku you de

Do ponto de vista no volante de um Ferris, vejo a paisagem urbana
観覧車から見た街並み
Kanransha kara mita machi nami
E da rua principal em frente à torre de TV
テレビ塔前の大通り
TEREBI tou mae no oodoori
Mas por que essas reflexões parecem frias sem você aqui?
なんで君なしでは冷たく映るの
Nande kimi nashi de wa tsumetaku utsuru no ?

Te encontrar
君と出会えたことが
Kimi to deaeta koto ga
é o meu tesouro insubstituível
かけがえのない宝物
Kakegae no nai takaramono
Mesmo que meu coração está perto de você
心は傍にいても
Kokoro wa soba ni ite mo
Sempre sentirei sua falta
Always Miss you
Always Miss you

Quero te ver mas não posso
会いたくて会えなくて
Aitakute aenakute
Mas sempre estarei esperando
いつまでも待っているよ
Itsumademo matte iru yo
Não importa o quão longe estamos separados
どんなに離れてても
Donna ni hanaretete mo
Eu te amo
I Love you
I Love you

Essas lágrimas..
涙が
Namida ga
Por que elas caem assim?
なんでこんな溢れ出すの
Nande konna afure dasu no
Te amo tanto, baby
Love you so baby
Love you so baby

Um tempo atrás você diminuiu as mensagens
いつからかメールペースダウン
Itsukara ka MEERU PEESU DAUN
Você sempre diz estar ocupado
忙しが口癖で
Isogashi ga kuchiguse de
Sou a única a sentir sua falta?
会いたいの私だけなの
Aitai no watashi dake na no ?
Eu tive esses terríveis pensamentos
そう思ってた
Sou omotteta

Essa mensagem que chegou perto do meio-dia
十字丁度に届いたメッセージ
Juuji choudo ni todoita MESSEEJI
Você disse ?Faz seis meses desde que começamos a namorar, huh??
付き合って半年だね」と
"Tsukiatte hantoshi da ne" tte
Embora sejam apenas três linhas de texto e um símbolo de coração, me fez tão feliz
たった産業ハート一つでも嬉しすぎて
Tatta sangyou HAATO hitotsu demo ureshi sugite

Das suas mãos grandes
私包む大きな手も
Watashi tsutsumu ookina te mo
que me envolvem em seu tímido sorriso
少し照れたその笑顔も
Sukoshi tereta sono egao mo
Eu quero sentir todas essas coisas
全部愛し君を
Zenbu itoshi kimi wo
e estar perto de você meu querido
近くに感じたい
Chikaku ni kanjitai

Amor, amor, eu estou apaixonada
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in love
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in love
Amor, amor, ah~
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE Ah
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE Ah
Amor, amor, estou apaixonada por você
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in the love with you
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I'm in the love with you

Se lembra de quando nos conhecemos, essas memórias com você
Remember when we first met 君との思い出
Remember when we first met kimi to no omoide
Parece que foi ontem, parece que foi ontem (ei baby)
まるで昨日 feels like yesterday (hey baby)
Marude kinou feels like yesterday (hey baby)
Juntos, nós dois caminhávamos no parque, é claro
二人並び歩いた公園当然
Futari narabi aruita kouen touzen
Segurando a mão escolhida pra mim
手つなぐ選び one for me
Te tsunagu chozen one for me
Você também, minha namorada, eu realmente sinto que te amo
君こそ my girlfriend
Kimi koso my girlfriend
Eu olho para seu sorvete congelado encostado em seus lábios
真剣に好きだと感じた frozen icecream 食べる唇
Maji de suki da to kanjita frozen icecream taberu kuchibiru
e sonhava com nosso futuro
見つめ二人の明日夢見る
Mitsume futari no asu yumemiru
Aqueles tipos de dias são difíceis de vir agora com essa distância que nos separa
そんな日々も今じゃ距離が二人を分かつ
Sonna hibi mo ima ja kyori ga futari wo wakatsu
Ah, nós conversamos por celular, mas me dói que eu não possa te ver
Ah 携帯ごしに話す君会えなくて切なくなる
Ah keitai go shi ni hanasu kimi aenakute setsunaku naru
Preciso ficar forte, meu amor
Gotta stay strong, my love
Gotta stay strong, my love
Não posso agüentar esse sentimento doloroso
こんな辛い想いもうやだ
Konna tsurai omoi mou ya da
Mas tem que ser você
でも君と俺じゃなけりゃ
Demo kimi to ore ja nakerya
Não pode ser mais ninguém
そうやっぱダメだから
Sou yappa dame dakara

Te encontrar
君と出会えたことが
Kimi to deaeta koto ga
é o meu tesouro insubstituível
かけがえのない宝物
Kakegae no nai takaramono
Mesmo que eu não possa vê-lo agora mesmo
今は会えなくても
Ima wa aenakute mo
Sempre te amarei
Always Love You
Always Love You

Mesmo uma conversa sem sentido
ありふれた言葉でも
Arifureta kotoba demo
é um tesouro para mim
私だけの宝物
Watashi dake no takaramono
Eu posso ser forte mesmo confiando apenas nisso
それだけで強くなれる
Sore dake de tsuyoku nareru
Então, obrigada
ありがとう
Arigatou

Sempre, amor
ずっと LOVE
Zutto LOVE
Não ajuda que eu não possa te ver quando eu quiser
会いたい 会いたくて仕方ないよ
Aitai aitakute shikatanai yo
Te amo tanto, amor
Love you so baby
Love you so baby

Para mim, tem que ser você
君じゃなきゃ私じゃない
Kimi ja nakya watashi ja nai
Para você, tem que ser eu, certo?
私じゃなきゃ君じゃないでしょ
Watashi ja nakya kimi ja nai desho ?
Não importa o quão longe estamos separados
どんなに離れてても
Donna ni hanaretete mo
Eu te amo
I Love You
I Love You