Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Eu quero ser sua namorada.I wanna be your girlfriend.
Eu não posso ser sua namorada.I can't be your girlfriend.

Sempre uma resposta meio estranhaItsumo tekitou na henji
Outra vez, um amor em jogoMata feinto no kake ai
Quero que dure até de manhãCall asa made kiri takunai
Meu ouvido dói por causa da sua namoradaMimi ga itai no wa about your girlfriend
Na manhã de domingo, meu coração também queimouKaten no asa yake ni kokoro mo yake ta

Eu sei que eu te amo tanto. Eu não consigo dizer.I know i love you so much. i can't say.
Mas eu sou só uma amiga.Datte i am just a friend.
Procurando um lugar que não existeMake nai toko sagasu no
Chorando no travesseiroNaki makura de

Domingo, reservado só pra nósSunday yoyaku sumi de
Esperando até segundaMonday made matte
Ao seu ladoKimi no tonari
Muito tarde. numa noite forteToo late. tsuyoki no yoru ni
Fazendo parecer queMake souna goroni
Meu celular tocaKeitai natte
Mais uma vez, eu te amo.Mata i love you.
Mas eu sou só uma amiga.Demo i am just a friend.

Finalmente consegui no fim de semanaYatto tore ta shuumatsu
Pra onde vamos?Dokoni iko uka ?
Até onde podemos ir?Doko made nara iika
Como se fosse uma namorada, hoje eu vou fazer um macarrãoKanojo mitai ne konnichi wa pasuta toka tsukutte
Qual dos dois é mais gostoso?Docchi ga oishiitte

Eu sei que eu te amo tanto. Eu quero dizer.I know i love you so much. i want to say.
Mas eu pareço com sua namorada.Datte look like your girlfriend.
Se você gosta de um estilo mais leveUsuaji kimi konomi nara
Eu não vou perder, queridoMake nai yo darling

Domingo, só nós doisSunday hitorijime shite
Segunda, ainda felizesMonday mo shiawase
Ao seu ladoTonari ni kimi
Muito rápido. ainda assimToo fast. mada kono mama de
Mesmo doendo, eu vouItai no ni kimi he
Meu celular tocaKeitai natte
"ligando" da sua namorada"calling" from your girlfriend
Afinal, eu ainda sou só uma amiga.Yappari mada i'm just a friend.

Eu quero ser sua namorada.I wanna be your girlfriend.
Eu não posso ser sua namorada.I can't be your girlfriend.

Oh, por que? me beijouOh why? kissed me
Me segurou tão forteHeld me so much tight
Como assim...How come...
Quero ser a únicaWanna be the one
Mas sou só uma amigaDemo just a friend

Por que me beijou? me segurou?Nande kissed me? held me?
"Eu gosto de você", ele disseSuki tte he said
Quero ser a únicaWanna be the one
Mas sou só uma amiga.Demo just a friend.

Oh, por que? me beijouOh why? kissed me
Me segurou tão forteHeld me so much tight
Como assim...How come...

Domingo, reservado só pra nósSunday yoyaku sumi de
Esperando até segundaMonday made matte
Ao seu ladoKimi no tonari
Muito tarde. numa noite forteToo late. tsuyoki no yoru ni
Fazendo parecer queMake souna goroni
Meu celular tocaKeitai natte
Mais uma vez, eu te amo.Mata i love you.
Mas eu sou só uma amiga.Demo i am just a friend.

Eu quero ser sua namorada.I wanna be your girlfriend.
Eu não posso ser sua namorada.I can't be your girlfriend.

Eu quero ser sua namorada.I wanna be your girlfriend.
Eu não posso ser sua namorada.I can't be your girlfriend.

Eu quero ser sua namorada.I wanna be your girlfriend.
Eu não posso ser sua namorada.I can't be your girlfriend.