Motto...

Motto...

Motto...

Quero te ver agora, quero ouvir sua voz
いますぐあいたい もっと声がききたい
ima sugu aitai motto koe ga kiki tai
Mesmo tendo só você em mim
こんなにもきみだけをもってるのに
konnanimo kimi dake o motterunoni
Tô tão insegura, quero perguntar de novo
ふあんでしかたない なんどもききたい
fuan de shikata nai nando mo kiki tai
Ei, eu realmente gosto de você
ねえ ほんとうにすきなの
nee hontou ni suki nano?
Estou só chorando por sua causa
I'm just crying because of you
I'm just crying because of you

Ei, vamos lá!
Hey let's go!
Hey let's go!
Me fala mais palavras de amor
もっと愛の言葉を
motto ai no kotoba wo
Só pra mim, por favor
聞かせてよ わたしだけに
kikasete yo watashi dakeni
Essas frases vagas já não tão dando mais
あいまいなセリフ じゃもうたりないから
aimai na serifu jamou tari nai kara
Quero estar mais dentro do seu coração
もっときみの心のなかにいたいよ
motto kimi no kokoro no nakani itaiyo
Não me solte nunca, em qualquer momento
どんなときでも離さないで
donna toki demo hanasanaide

Oh, com quem você tá? Onde você está?
oh 誰といるの？どこにいるの
oh dare to iruno? doko ni iruno?
Não consigo dormir sem resposta
返事ないままじゃ眠れないよ
henji nai mama ja nemure nai yo
E-mail, telefone, "quero te ver"
メールも電話も「会いたい」も
meru mo denwa mo "aitai" mo
Sempre sou eu que mando tudo
いつも全部わたしからで
itsumo zenbu watashi karade

Só me liga de volta
Just call me back again
Just call me back again
Na verdade, só quero ter os mesmos sentimentos
ほんとうはただ同じ気持ちでいたいだけなのに
hontou wa tada onaji kimochi deitai dake nanoni
Mas fico sozinha, rodando em círculos, parecendo uma idiota
でも一人きりからまわりしてて バカみたい
demo hitori kiri kara mawari shite te baka mitai
É assim que me sinto
そんな気がして
sonna kigashite

Me fala mais palavras de amor
もっと愛の言葉を
motto ai no kotoba wo
Só pra mim, por favor
聞かせてよ わたしだけに
kikasete yo watashi dake ni
Essas frases vagas já não tão dando mais
あいまいなセリフ じゃもうたりないから
aimai na serifu jamou tari nai kara
Quero estar mais dentro do seu coração
もっときみの心のなかにいたいよ
motto kimi no kokoro nonaka ni itai yo
Não me solte nunca, em qualquer momento
どんなときでも離さないで
donna toki demo hanasa naide

Só um pouquinho, só pra ter certeza
ほんの少し だけでいいから
honno sukoshi dakedeii kara
Quero sentir suas emoções
たしかめたい Feelings
tashika metai Feelings
Se você tá fingindo que não percebe, me dá um sinal
もしか気づかないふりなら Give me a sign
moshi kidu kanai furi nara Give me a sign
Você não sabe o quanto meu coração
知らなすぎるよ My heart
shira nasugiruyo My heart
Quer mais do seu amor
もっとほしいよ Your love
motto hoshii yo Your love
Vem me ver agora
いますぐに会いにきて
ima sugu ni ai ni kite

Oh, hoje não vai rolar? Quando vamos nos ver?
oh 今日も会えないの？いつ会えるの
oh kyou mo ae nai no? itsu ae runo?
Sempre só com os amigos
いつも友達ばっかりで
itsumo tomodachi bakkari de
Nem um emoji
絵文字一つもない
emoji ichi tsumonai
Só respostas rápidas que não chegam
即答ない返事しか届かなくて
sokkenai henji shika todoka nakute

Só me liga de volta
Just call me back again
Just call me back again
Por que você consegue ficar bem sem mim?
どうしてきみは わたし無しで平気でいられるの
doushite kimi wa watashi nashi de heiki deirareruno?
Ei, se continuar assim, seria melhor dizer adeus
ねえ このままじゃさよならしたほうがましじゃない
nee kono mama ja sayonara shita hou ga mashi janai?
É assim que me sinto
そんな気がして
sonna kiga shite

Quero te ver agora, quero ouvir sua voz
いますぐあいたい もっと声がききたい
ima sugu ai tai motto koe ga kiki tai
Mesmo tendo só você em mim
こんなにもきみだけをもってるのに
konnanimo kimidake o motterunoni
Não dá pra dizer "tchau" desse jeito
このまま Say good bye なんてできるわけない
kono mama Say good bye nantedekiru wake nai
É realmente frustrante, mas
ほんとうくやしいけど
hontou kuyashiikedo
Só quero dizer "te amo"
I just wanna say \"love you\"
I just wanna say "love you"

Ei, vamos lá!
Hey let's go!
Hey let's go!
Me fala mais palavras de amor
もっと愛の言葉を
motto ai no kotoba wo
Só pra mim, por favor
聞かせてよ わたしだけに
kikasete yo watashi dake ni
Essas frases vagas já não tão dando mais
あいまいなセリフ じゃもうたりないから
aimai na serifu jamou tari nai kara
Quero estar mais dentro do seu coração
もっときみの心のなかにいたいよ
motto kimi no kokoro no nakani itaiyo
Não me solte nunca, em qualquer momento
どんなときでも離さないで
donna toki demo hanasa naide

Quero sentir você mais perto
もっと近くに感じたい
motto chikaku ni kanji tai
Quero estar conectada, sentindo
つながっていたい Feeling
tsunaga tteitai Feeling
Se eu pudesse fazer um desejo
もし一つだけ願いがかなうなら
moshi hito tsudake negai ga kanau nara
Não me solte, meu coração
離さないでよ My heart
hanasa nai de yo My heart
Quero mais e mais do seu amor
もっともっとほしい Your love
mottomotto hoshii Your love
Vem me abraçar agora
いますぐに抱きしめて
ima sugu ni dakishimete

Me fala mais palavras de amor
もっと愛の言葉を
motto ai no kotoba wo
Só pra mim, por favor
聞かせてよ わたしだけに
kikasete yo watashi dake ni
Essas frases vagas já não tão dando mais
あいまいなセリフ じゃもうたりないから
aimai na serifu jamou tari nai kara
Quero estar mais dentro do seu coração
もっときみの心のなかにいたいよ
motto kimi no kokoro no nakani itaiyo
Não me solte nunca, em qualquer momento
どんなときでも離さないで
donna toki demo hanasa naide