Dear...

Querido

Dear...

Embora apenas cinco minutos tenham se passado
ジャネット言ってからまだ
jaanette itte kara mada
Desde que eu disse, “tchau”
5分も立ってないのに
gofun mo tatte nai noni
Eu quero ver você de novo logo, oh, baby
すぐに会いたくてもう一度 oh baby
sugu ni aitakute mou ichido oh baby
Mantenha-me próxima, menino, sinto sua falta
ぎゅっとしてほしくて boy miss you
gyutto shite hoshikute boy miss you

Se nós dois estávamos indo pra casa, para o mesmo lugar
もしも二人帰る場所が同じだったら
moshi mo futari kaeru basho ga onaji dattara
Eu não me importaria com que horas eram, oh, não, não
時計に邪魔されなくてもいい oh no no
tokei ni jama sarenakute mo ii oh no no
Se você chegasse em casa para mim e eu pudesse te dizer boa noite
おかえりもおやすみもそばで言えたら
okaeri mo oyasumi mo soba de ietara
Você sabe o quão feliz eu seria?
どんなに幸せだろ
donna ni shiawase daro ?
Só quero ficar com você.
just want to stay with you
just want to stay with you

Mas você sabe, sempre que as luzes acendem com o seu nome no meu telefone,
でもね携帯に君の名前が光るたびに
demone keitai ni kimi no namae ga hikaru tabi ni
Você sempre me avise
いつだって一人じゃないんだよって
itsu datte hitori janaindayotte
Que eu não estou sozinha
教えてくれる
oshiete kureru

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
会えない時間にも愛しすぎて
aenai jikan nimo itoshi sugite
E se eu fechar meus olhos, eu sempre vejo você lá
目を閉じればいつでも君がいるよ
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
Isso é tudo que eu preciso para crescer mais forte
ただそれだけで強くなれるよ
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Nós estaremos juntos de agora em diante
二人一緒ならこの先も
futari issho nara kono saki mo

Nada pode ficar no nosso caminho
どんなことでも乗り越えられるよ
donna koto demo norikoe rareru yo
Estaremos conectados com um amor constante
変わらない愛で繋いでいくよ
kawaranai ai de tsunaide iku yo
Eu sempre serei somente sua
ずっと君だけの私でいるから
zutto kimi dake no watashi de iru kara
São estas as palavras que eu quero dizer a você
君に届けたい言葉
kimi ni todoketai kotoba
Sempre te amarei
always love you
always love you

Quando minha amiga fala sobre o namorado dela
友達のノロケ話で
tomodachi no noroke banashi de
Eu começo a sentir sua falta, oh, não, não
またちょっと切なくなって oh no no
mata chotto setsunaku natte oh no no
“Venha aqui e me pegue”
今から迎えに来て
ima kara mukae ni kite
Você sabe o quão feliz eu seria se eu pudesse dizer isso?
なんて言えたらどんなに幸せだろ
nante ietara donna ni shiawase daro ?
Só quero que você fique comigo
just want you to stay with me
just want you to stay with me

Mas espere, eu acho que não posso ser egoísta
でもねやっぱりわがままは言えない
demone yappari wagamama wa ienai
Eu não quero incomodá-lo
困らせたくない
komarasetaku nai
Porque você está sempre tentando fazer o seu melhor
いつだって頑張ってる君の笑顔が
itsu datte gambatteru kimi no egao ga
E eu amo o seu sorriso quando você faz isso
大好きだから
daisuki dakara

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
会えない時間にも愛しすぎて
aenai jikan nimo itoshi sugite
E se eu fechar os meus olhos, eu sempre vejo você lá
目を閉じればいつでも君がいるよ
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
Isso é tudo que eu preciso para crescer mais forte
ただそれだけで強くなれるよ
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Nós estaremos juntos de agora em diante
二人一緒ならこの先も
futari issho nara kono saki mo

Nada pode ficar no caminho
どんなことでも乗り越えられるよ
donna koto demo norikoe rareru yo
Estaremos conectados com um amor constante
変わらない愛で繋いでいくよ
kawaranai ai de tsunaide iku yo
Eu sempre serei somente sua
ずっと君だけの私でいるから
zutto kimi dake no watashi de iru kara
São estas as palavras que eu quero dizer a você
君に届けたい言葉
kimi ni todoketai kotoba
Sempre te amarei
always love you
always love you

“Eu estou indo bem”
平気だよって
heiki dayotte
Eu estaria mentindo se dissesse isso
言ったら嘘になるけど
ittara uso ni naru kedo
Mas por causa de você eu posso dizer
大丈夫って思えるのは
daijoubutte omoeru nowa
“Vai ficar tudo bem”
君だから
kimi dakara

Quando não podemos estar juntos, eu te amo tanto
会えない時間にも愛しすぎて
aenai jikan nimo itoshi sugite
E se eu fechar meus olhos, eu sempre vejo você lá
目を閉じればいつでも君がいるよ
me wo tojireba itsu demo kimi ga iru yo
Isso é tudo o que eu preciso para crescer mais forte
ただそれだけで強くなれるよ
tada sore dake de tsuyoku nareru yo
Nós estaremos juntos de agora em diante
二人一緒ならこの先も
futari issho nara kono saki mo

Nada pode ficar no nosso caminho
どんなことでも乗り越えられるよ
donna koto demo norikoe rareru yo
Estaremos conectados com um amor constante
変わらない愛で繋いでいくよ
kawaranai ai de tsunaide iku yo
Eu sempre serei somente sua
ずっと君だけの私でいるから
zutto kimi dake no watashi de iru kara
São estas palavras que eu quero Dizer a você
君に届けたい言葉
kimi ni todoketai kotoba
Sempre te amarei
always love you
always love you

Mais do que ninguém
誰よりも君のこと
dare yori mo kimi no koto
Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo